1
00:01:20,000 --> 00:01:23,752
Dawn is-sottotitli huma sinkronizzati
għal dailymotion/youtube
2
00:01:23,835 --> 00:01:29,369
Traduzzjoni bl-Ingliż minn set.willow6a
Igawdu l-ewwel episodju tat-2 staġun!
3
00:01:37,829 --> 00:01:39,176
Għeżież passiġġieri
4
00:01:39,490 --> 00:01:42,450
imbark għat-titjira 019 lejn Frankfurt
5
00:01:42,530 --> 00:01:44,437
issa beda.
6
00:01:44,930 --> 00:01:46,010
Passiġġieri
7
00:01:46,090 --> 00:01:48,397
huma ġentilment mitluba li jipproċedu għal
punti ta’ kontroll tal-passaport u tas-sigurtà
8
00:01:48,478 --> 00:01:50,397
mingħajr dewmien.
9
00:01:52,649 --> 00:01:55,444
Brother, skużani. Għandi bżonn ngħaġġel.
10
00:01:55,947 --> 00:01:58,120
Jiddispjacini. Inti ser tħares jew xiex?
11
00:02:05,690 --> 00:02:07,400
Irqad ftit aktar, okay?
12
00:02:08,490 --> 00:02:10,648
Jien dritt hawn. Ara, jien qiegħed hawn.
13
00:02:11,715 --> 00:02:13,168
Tista 'tħares lejn il-kamera?
14
00:02:18,410 --> 00:02:19,462
Alya?
15
00:02:21,760 --> 00:02:23,957
Sinjur, jekk int passiġġier,
jekk jogħġbok f'linja.
16
00:02:24,040 --> 00:02:25,845
Jien mhux passiġġier,
Għandi bżonn biss inkellem lil marti.
17
00:02:25,925 --> 00:02:27,801
Inti ma tistax tgħaddi mingħajr
passaport u biljett.
18
00:02:27,881 --> 00:02:29,067
Alya, għandna bżonn nitkellmu.
19
00:02:29,348 --> 00:02:31,770
Se tmur?
Jien diġà għadda. Jekk jogħġbok!
20
00:02:31,850 --> 00:02:33,770
Alya, tmurx. Ejja hawn, ejja nitkellmu.
21
00:02:33,960 --> 00:02:36,327
Cihan, jekk jogħġbok! Diġà tkellimna.
22
00:02:37,153 --> 00:02:38,553
M'hemm xejn xi ngħid.
23
00:02:41,287 --> 00:02:42,793
-Hemm.
-Tkunx redikoli.
24
00:02:42,876 --> 00:02:44,156
Sinjur!
25
00:02:44,360 --> 00:02:46,116
-Sinjur, oħroġ barra.
-Okay.
26
00:02:46,200 --> 00:02:47,964
-Tagħmel dan aktar diffiċli.
-Mhux se naqsam il-linja.
27
00:02:48,047 --> 00:02:50,260
F’ġieħ Alla, għinni.
Irrid biss inkellem lil marti.
28
00:02:50,343 --> 00:02:52,520
Int qed tikkawża l-inkwiet.
Jekk jogħġbok oħroġ barra.
29
00:02:52,601 --> 00:02:55,708
Għandek mara u tfal ukoll, le
tagħmel dan. Nitkellem għal żewġ minuti biss.
30
00:02:55,788 --> 00:02:57,360
Mhux se naqsam il-linja,
żewġ minuti biss.
31
00:02:57,440 --> 00:02:58,920
-Żewġ minuti biss.
-Iberikek.
32
00:02:59,000 --> 00:03:00,627
-Grazzi ħafna.
-Iberikek.
33
00:03:00,827 --> 00:03:03,400
-X'qed tagħmel, int tal-ġenn?
-Jien, Alya.
34
00:03:03,480 --> 00:03:05,611
Inti turi hekk?
Għaliex ma qallix?
35
00:03:05,694 --> 00:03:06,757
X'qed tagħmel hawn?
36
00:03:06,837 --> 00:03:08,623
-Kelli niġi.
-Għaliex kellek?
37
00:03:08,703 --> 00:03:10,453
-Irridu mmorru.
-Għaliex għandek?
38
00:03:10,637 --> 00:03:13,770
-Għidli għaliex trid.
-Jekk ma mmurx, tiegħi titkellem.
39
00:03:13,930 --> 00:03:15,663
-Ħalliha titkellem!
-Hija tmur għand Ecmel.
40
00:03:15,757 --> 00:03:17,360
-Ħalliha!
-Hija ser tgħid li huwa neputi tiegħek.
41
00:03:17,440 --> 00:03:18,560
-Ħalliha tgħidha.
-Cihan.
42
00:03:18,690 --> 00:03:21,363
-Ħalliha tgħidha. Ħalliha!
-M'għandekx.
43
00:03:21,443 --> 00:03:22,920
-Jien nieħu dan kollu.
-Cihan.
44
00:03:23,000 --> 00:03:24,483
-Cihan, m'għandekx.
-Jien se.
45
00:03:25,497 --> 00:03:28,228
Alya, jekk int miegħi,
Jien ser nieħu fuq id-dinja kollha.
46
00:03:28,922 --> 00:03:30,388
Sakemm int miegħi.
47
00:03:31,068 --> 00:03:32,308
M'għandekx. Tmurx.
48
00:03:35,381 --> 00:03:37,194
-Tmurx.
-Għeżież passiġġieri
49
00:03:37,573 --> 00:03:40,840
dan huwa l-imbark finali
ċempel għat-titjira 019 lejn Frankfurt
50
00:03:40,920 --> 00:03:44,087
passiġġieri li ma jkunux
ipproċediet lejn il- gate
51
00:03:44,470 --> 00:03:47,626
trid immedjatament ras
għall-bieb internazzjonali E08
52
00:03:47,716 --> 00:03:48,756
M'għandekx. Tmurx.
53
00:03:49,767 --> 00:03:51,701
-Irridu mmorru.
-Alya, Alya!
54
00:03:51,855 --> 00:03:53,081
Alya, Alya, Alya!
55
00:03:53,295 --> 00:03:55,345
Mhux qed inwegħdek ġnien tal-ward,
Alya.
56
00:03:55,708 --> 00:03:58,774
Kollox jista 'jmur għall-agħar milli kien.
ma nafx.
57
00:04:00,068 --> 00:04:03,927
Huma ser jistabbilixxu minjieri fi triqitna.
Ħallihom. Naqgħu, nqumu.
58
00:04:04,796 --> 00:04:06,982
Forsi mhux se nqumu. ma nafx.
59
00:04:08,440 --> 00:04:10,369
Imma ma rridx li titlaq, Alya.
60
00:04:17,385 --> 00:04:18,867
Għax inħobbok.
61
00:04:53,805 --> 00:04:54,805
Cihan.
62
00:04:57,640 --> 00:04:59,540
Jiddispjaċini, ma kellix nagħmel hekk.
63
00:05:01,240 --> 00:05:03,655
-Le, le. Inti tisma.
-Int ħati.
64
00:05:05,840 --> 00:05:07,346
-X'inhu?
-Sinjur.
65
00:05:08,613 --> 00:05:11,747
Okay, okay. F'ġieħ Alla,
aħħar minuta biss, naħlef.
66
00:05:11,988 --> 00:05:12,988
Qed jispiċċa.
67
00:05:14,918 --> 00:05:15,918
Int ħati.
68
00:05:19,439 --> 00:05:20,892
Waqt li kont inħobbok
69
00:05:21,972 --> 00:05:24,919
eżatt kif kont se ngħidha,
int ħattek il-kelma minn fommi.
70
00:05:24,999 --> 00:05:27,899
Isikketni. Midfunni
eżatt fiċ-ċentru ta’ qalbi.
71
00:05:28,252 --> 00:05:31,052
U issa ġejt kollha
il-mod hawn biss biex titlaq, Alya.
72
00:05:31,729 --> 00:05:32,996
Alya, int ħatja.
73
00:05:34,185 --> 00:05:36,492
-Cihan.
-Int ser tħallini nitkellem.
74
00:05:36,573 --> 00:05:37,573
Tajjeb.
75
00:05:42,385 --> 00:05:44,285
Kollox ġara f’dawk il-ħames sekondi.
76
00:05:44,854 --> 00:05:46,786
L-ewwel ħames sekondi rajtek.
77
00:05:49,812 --> 00:05:51,332
Dawk l-ewwel ħames sekondi.
78
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
Imbagħad indunajt...
79
00:05:57,017 --> 00:05:59,523
… kont mort. I kien miknus bogħod.
80
00:06:00,422 --> 00:06:01,542
Lanqas ndunajt.
81
00:06:06,360 --> 00:06:10,121
Ġara xi ħaġa. Xi ħaġa ġewwa
qalbi nbidlet. Xi ħaġa bdiet.
82
00:06:11,830 --> 00:06:13,323
Moħħi qalli, le.
83
00:06:14,440 --> 00:06:16,910
Ipprojbit. Impossibbli.
84
00:06:18,504 --> 00:06:22,383
Imma l-parti l-oħra tiegħi kienet taf ma jimpurtax
xiex, nispiċċa niġi lura għandek,
85
00:06:23,120 --> 00:06:24,143
u qalbi
86
00:06:25,329 --> 00:06:27,229
qal li m'hemm l-ebda ħaġa bħal "le."
87
00:06:28,437 --> 00:06:31,187
Ebda ħaġa projbita.
Ebda ħaġa impossibbli.
88
00:06:33,440 --> 00:06:34,440
Tifhem?
89
00:06:36,882 --> 00:06:39,575
Ma nistax niċħad din l-imħabba. Ma stajtx niġri.
90
00:06:40,629 --> 00:06:41,829
Ma stajtx niġri minnek.
91
00:06:43,162 --> 00:06:44,282
-Cihan.
-Isma.
92
00:06:46,363 --> 00:06:48,229
Int xi ħaġa oħra, Alya.
93
00:06:51,575 --> 00:06:53,015
Int tassew differenti.
94
00:06:54,295 --> 00:06:55,801
Int kuraġġuż. Int ġust.
95
00:06:58,802 --> 00:07:01,552
Għandek ħafna affarijiet
Lanqas stajt nibda nagħmel lista.
96
00:07:03,122 --> 00:07:07,815
Dak kollu ġewwa fija li jiddeskrivik,
Waqajt għal kollox.
97
00:07:12,560 --> 00:07:15,542
Jiddispjaċini. Inħobbok, Alya.
98
00:07:21,673 --> 00:07:24,619
Jekk jogħġbok tmurx. Jekk jogħġbok tħallinix.
99
00:07:35,142 --> 00:07:36,892
Anke kieku ridt, ma stajtx immur.
100
00:07:39,637 --> 00:07:42,544
-Għaliex?
-Il-bieb magħluq.
101
00:07:44,413 --> 00:07:45,413
Il-bieb magħluq.
102
00:07:46,118 --> 00:07:47,690
Alla jbierek dak il-bieb.
103
00:07:56,319 --> 00:07:57,319
Tmurx.
104
00:08:00,665 --> 00:08:03,425
Sinjura, tlift it-titjira tiegħek.
105
00:08:03,618 --> 00:08:05,911
Int u t-tifel/tifla tiegħek għandek bżonn
biex toħroġ mal-gentleman.
106
00:08:05,991 --> 00:08:08,204
Okay, okay.
Ejja mmorru qabel jitfgħuni.
107
00:08:08,351 --> 00:08:09,471
-Okay.
-Okay.
108
00:08:10,386 --> 00:08:12,121
-Deniz.
-Cihan.
109
00:08:12,256 --> 00:08:14,375
Cihan, ejja, qum.
110
00:08:16,680 --> 00:08:18,083
-Papà.
-It-tifel tiegħi.
111
00:08:18,217 --> 00:08:21,317
-Qed nidħlu fuq ajruplan?
-X'ajruplan, iben? Immorru d-dar.
112
00:08:23,161 --> 00:08:26,622
-Agħtini l-borża tiegħi, jien inġorrha jien.
-Għandek tqum l-ewwel.
113
00:08:26,729 --> 00:08:28,048
U hu responsabbli wkoll.
114
00:08:29,131 --> 00:08:30,131
Ejja.
115
00:08:35,063 --> 00:08:37,396
Alla jbierek. Alla jbierek.
116
00:08:38,076 --> 00:08:40,513
-Jekk qatt għandek bżonn xi ħaġa, sibni.
-Jekk jogħġbok, l-ebda ħtieġa.
117
00:08:40,596 --> 00:08:42,542
-Sibni, x'ikun.
-Okay.
118
00:08:42,810 --> 00:08:44,250
Jien dejjem hawn.
119
00:08:47,865 --> 00:08:49,957
-Xorti tajba mad-dmir tiegħek.
-Oqgħod attent.
120
00:09:00,365 --> 00:09:01,365
Mur permezz.
121
00:09:06,788 --> 00:09:07,788
Jidher kbir.
122
00:09:09,975 --> 00:09:12,641
Kelli din il-kamra ppreparata għat-tifel.
123
00:09:14,182 --> 00:09:17,590
-Cihan ma riedx. Kieku kollox jitneħħa.
-Huwa tajjeb.
124
00:09:19,045 --> 00:09:22,765
Jien ser nforniha mod tiegħi.
Tinkwetax dwar xi ħaġa, Sinjura Sadakat.
125
00:09:25,840 --> 00:09:26,848
Pakize
126
00:09:28,209 --> 00:09:31,309
qalb, ħalli lożor nodfa,
xugamani u bħal dawn fil-kamra.
127
00:09:39,345 --> 00:09:40,345
Hello.
128
00:09:41,292 --> 00:09:42,985
Ħa nġib il-folji tiegħek.
129
00:09:43,617 --> 00:09:45,083
Dak huwa ġentili ħafna. Grazzi.
130
00:10:12,792 --> 00:10:14,214
-Merħba, sir.
-Merħba, sir.
131
00:10:14,294 --> 00:10:15,632
-Grazzi.
-Kuntent li ġejt, sir.
132
00:10:15,715 --> 00:10:17,059
-Apprezzat ħafna.
-Merħba, sir.
133
00:10:17,142 --> 00:10:19,901
Grazzi. Alla jbierek.
134
00:10:21,120 --> 00:10:23,315
Dad, merħba.
135
00:10:29,721 --> 00:10:32,334
Grazzi, tifel tiegħi. Grazzi.
136
00:10:54,976 --> 00:10:59,109
Stennejt daqshekk, għoddt il-ġranet.
137
00:11:01,222 --> 00:11:02,222
Grazzi lil Alla.
138
00:11:03,048 --> 00:11:05,181
Grazzi lil Alla. Grazzi lil Alla.
139
00:11:07,115 --> 00:11:08,115
Grazzi lil Alla.
140
00:11:13,767 --> 00:11:14,767
Hawn tmur.
141
00:11:28,780 --> 00:11:30,380
Il-folji tiegħek huma lesti.
142
00:11:30,980 --> 00:11:33,144
Grazzi. Bber idejk.
143
00:11:33,224 --> 00:11:34,893
Għandek bżonn xi ħaġa oħra?
144
00:11:35,414 --> 00:11:38,293
Fil-fatt, iva.
Tista' ġġib l-affarijiet tiegħi llejla,
145
00:11:38,414 --> 00:11:40,714
u għinni nissetilja?
Jekk mhux wisq.
146
00:11:41,760 --> 00:11:43,947
-Sure.
-Grazzi.
147
00:12:01,917 --> 00:12:03,277
Għamilna, tarbija.
148
00:12:04,760 --> 00:12:06,998
Ara,
Fl-aħħar ġibtlek fejn jappartjenu.
149
00:12:09,040 --> 00:12:12,069
Int ser tikber għaddejja
il-kmamar ta’ dan il-mansion.
150
00:12:13,648 --> 00:12:16,304
Tinkwetax. Paċenzja.
151
00:12:17,656 --> 00:12:20,069
Dalwaqt missierek se
ħobb u aċċetta lilna wkoll.
152
00:12:37,846 --> 00:12:39,526
Allura x'jiġri issa?
153
00:12:41,939 --> 00:12:45,312
Jiġri x'jiġri, jiġri.
Niffaċċjawha flimkien.
154
00:12:48,028 --> 00:12:49,778
Taħseb li nistgħu nagħmlu dan, Cihan?
155
00:12:51,339 --> 00:12:52,339
ma nafx.
156
00:12:53,512 --> 00:12:56,212
Imma l-unika ħaġa li naf,
Jien m'inix lest li nitlifkom.
157
00:12:56,940 --> 00:12:57,940
Ma rridx.
158
00:13:00,087 --> 00:13:01,087
Jien lanqas.
159
00:13:04,377 --> 00:13:05,936
M'hemmx għalfejn tenfasizza daqshekk, ibni.
160
00:13:06,017 --> 00:13:07,399
-Ħarġu.
-Grazzi lil Alla.
161
00:13:07,480 --> 00:13:09,330
-Ara, ara. Min ġej?
-Grazzi lil Alla.
162
00:13:10,059 --> 00:13:13,952
Kadir, ma għedtilkomx?
Cihan qatt ma kienet titlaqha.
163
00:13:14,033 --> 00:13:16,247
Għamilt, għamilt.
Il-mustaċċi tiegħek qed jirtogħdu mill-biża’.
164
00:13:16,330 --> 00:13:19,224
-Ma mornax, ziju Kaya!
-Prinċep tiegħi! Kif tista'?
165
00:13:19,366 --> 00:13:21,792
Kif tista'? Grazzi lil Alla.
166
00:13:22,872 --> 00:13:25,232
Alya, Midyat ma jkunx
l-istess mingħajrek.
167
00:13:25,518 --> 00:13:27,018
Kieku tlaqt, tkun mess.
168
00:13:27,633 --> 00:13:30,926
Int ħriġt flimkien,
dak kollu li jgħodd.
169
00:13:31,619 --> 00:13:34,065
Mietu u erġajna nerġgħu għall-ħajja.
Il-prinċep tiegħi.
170
00:13:35,105 --> 00:13:36,505
Kadir, ġib lil Cihan sal-karozza.
171
00:13:36,772 --> 00:13:40,000
Ejja, champ! Fejn sejjer?
172
00:13:40,080 --> 00:13:42,292
-Fejn hi Mine?
-Fil-Mansion, naħlef.
173
00:13:43,425 --> 00:13:44,505
X'nagħmlu?
174
00:13:44,612 --> 00:13:46,712
X'nagħmlu?
Nagħmlu dak li jrid isir.
175
00:13:46,865 --> 00:13:50,011
-X'jiġri jekk dik l-Ecmel miġnuna tmur għandha?
-Ħalliha tmur.
176
00:13:54,050 --> 00:13:56,143
- Tajjeb, imma...
-Slide fuq.
177
00:13:57,983 --> 00:13:59,433
Stenna, ħallini noqgħod ħdejh.
178
00:13:59,681 --> 00:14:01,601
Mill-mod, ma nistgħux nilħqu Nare.
179
00:14:08,349 --> 00:14:10,188
-Iżżewġu.
-Min?
180
00:14:12,147 --> 00:14:14,533
Şahin u Nare żżewġu.
181
00:14:18,780 --> 00:14:21,127
Ara, mhux qed twieġeb.
Mhux qed iwieġeb.
182
00:14:21,247 --> 00:14:24,013
Bro, dan hu veru?
Dan verament qed jiġri?
183
00:14:24,093 --> 00:14:25,570
-Okay, okay.
-Issa tal-ħinijiet kollha?
184
00:14:25,653 --> 00:14:26,653
Mhux tassew.
185
00:14:26,998 --> 00:14:29,572
Xorta waħda, ejja ras għal
il-Mansion u tkellem hemm.
186
00:14:29,762 --> 00:14:32,618
-Kaya. Ejja, ibni.
-Sajjeb, Nare.
187
00:14:32,896 --> 00:14:34,242
Tajjeb, tifla tiegħi.
188
00:14:36,022 --> 00:14:37,422
Ejja noħorġu l-borża.
189
00:14:38,009 --> 00:14:40,475
-Int lest?
-Iva.
190
00:14:45,832 --> 00:14:48,308
Il-persuna li qed tipprova
firxa bħalissa mhix disponibbli.
191
00:14:48,391 --> 00:14:50,177
Jekk jogħġbok erġa' pprova aktar tard.
192
00:14:51,378 --> 00:14:53,804
-Għadha mitfija?
-Yeah, għadu mitfi.
193
00:14:54,938 --> 00:14:59,277
Mhux qed iwieġeb. Għaliex qed titfi
it-telefon tiegħek? Dan it-tifel se jkun il-mewt tiegħi!
194
00:14:59,360 --> 00:15:00,360
Brother.
195
00:15:08,777 --> 00:15:10,697
Minn fejn ġej hekk?
196
00:15:21,859 --> 00:15:22,859
Şahin.
197
00:15:26,411 --> 00:15:27,691
Iben, x'qed jiġri?
198
00:15:29,240 --> 00:15:31,451
-X'qed tagħmel din il-mara hawn?
-Omm, ikkalma.
199
00:15:31,532 --> 00:15:35,132
Le X'inhi din id-dehra?
200
00:15:35,213 --> 00:15:36,689
-Omm, ieqaf.
-X'inhuma dawn il-ħwejjeġ?
201
00:15:36,772 --> 00:15:38,515
Ħalli idejha.
202
00:15:38,728 --> 00:15:40,328
-Omm, jekk jogħġbok.
-Ismagħni biss.
203
00:15:40,456 --> 00:15:42,402
Ħalli! Ħalli idejha!
204
00:15:42,488 --> 00:15:44,421
Ma nistax, omm. Żżewwiġna!
205
00:15:50,836 --> 00:15:51,956
Żżewweġ?
206
00:15:55,350 --> 00:15:56,350
Għamilna.
207
00:15:57,955 --> 00:15:58,955
Oħroġ minn hawn.
208
00:16:00,680 --> 00:16:03,717
Ebda mod. Inti ma għamiltx hekk.
209
00:16:04,649 --> 00:16:05,929
-Int?
-Omm.
210
00:16:06,662 --> 00:16:08,995
Ara, taf li jien qatt ma qatgħet qalbha minn Nare.
211
00:16:09,089 --> 00:16:11,789
U hi qatt ma qatgħet qalbek.
Aċċettaha. Żżewwiġna.
212
00:16:14,069 --> 00:16:15,069
Nru.
213
00:16:17,645 --> 00:16:19,832
-Għidt le.
-Aħna miżżewġin, omm.
214
00:16:21,506 --> 00:16:22,506
Nru.
215
00:16:24,599 --> 00:16:26,358
Dik il-mara ma tistax tkun martek.
216
00:16:26,825 --> 00:16:29,558
Hija ma tistax tpoġġi sieq f'dan il-Mansion.
217
00:16:29,640 --> 00:16:33,086
-Ma tistax pass fejn? Hi marti.
-Hija ma tistax! Għadni mhux mejjet.
218
00:16:33,480 --> 00:16:35,964
-Tismagħni? Għadni mhux mejjet.
-Tgħajjatx!
219
00:16:36,085 --> 00:16:38,495
-Hija tħalli l-mod kif ġiet.
-Hija ma tmur imkien.
220
00:16:38,578 --> 00:16:40,421
Int ser teħodha lura.
Waqqaha fejn qbadtha!
221
00:16:40,504 --> 00:16:41,504
X'qed jiġri?
222
00:16:42,825 --> 00:16:43,825
X'inhu dan?
223
00:16:56,149 --> 00:16:57,669
Dad, int barra.
224
00:16:59,234 --> 00:17:01,807
Iva, jien barra.
225
00:17:09,355 --> 00:17:10,475
M'intix kuntent?
226
00:17:12,527 --> 00:17:15,807
-Niket tajjeb!
-Naturalment jien kuntent, papà.
227
00:17:19,774 --> 00:17:20,774
Merħba lura.
228
00:17:32,920 --> 00:17:33,920
X'qed jiġri?
229
00:17:35,053 --> 00:17:36,853
X'qed jagħmel Nare hawn?
230
00:17:41,142 --> 00:17:44,049
Mhu xejn, Ecmel.
Hija titlaq xorta waħda, titlaq.
231
00:17:45,195 --> 00:17:47,495
Issuqx missierek miġnun.
Ħuha u mur.
232
00:17:48,520 --> 00:17:52,275
Kienet diġà titlaq.
Ħares lejja. Ħuha.
233
00:17:54,217 --> 00:17:55,617
Dad, Nare u jien iżżewwiġna.
234
00:17:56,204 --> 00:17:57,404
Tajjeb għalik!
235
00:18:00,788 --> 00:18:02,734
Tisma' hekk? Imma se jiddivorzjaw.
236
00:18:02,935 --> 00:18:04,735
Huma ser jiddivorzjaw mill-ewwel, naħlef.
237
00:18:04,881 --> 00:18:07,092
-Ħudha.
-Şahin, għandi bżonn immur.
238
00:18:07,172 --> 00:18:08,472
M'int sejjer imkien.
239
00:18:08,828 --> 00:18:11,054
Mhi se tmur imkien.
Minn issa 'l quddiem, hi tibqa' miegħi.
240
00:18:11,135 --> 00:18:12,732
-Nare hija marti.
-Hija titlaq.
241
00:18:12,815 --> 00:18:15,390
Hi marti. Hija toqgħod hawn.
Mhi se tmur imkien.
242
00:18:15,470 --> 00:18:18,630
-Ma tistax tiġi hawn bħala għarusa. Qed titlaq.
-Hija mhux titlaq.
243
00:18:18,713 --> 00:18:21,806
-Jekk hi tmur, immur jien ukoll.
-M'intix tmur imkien.
244
00:18:24,235 --> 00:18:25,385
Mhux sejra lanqas.
245
00:18:30,391 --> 00:18:33,004
L-ebda wieħed minnkom mhu sejjer imkien.
246
00:18:34,205 --> 00:18:36,084
Jekk tħobbu lil xulxin
247
00:18:37,431 --> 00:18:39,084
jekk inti ngħaqadt l-għoqda
248
00:18:40,898 --> 00:18:43,884
imbagħad merħba lill-familja,
il-kunjata tiegħi.
249
00:18:48,346 --> 00:18:49,466
Merħba.
250
00:19:01,565 --> 00:19:04,444
-X'qed tgħid, Ecmel?
-Qed ngħid
251
00:19:05,152 --> 00:19:06,405
peress li jien barra
252
00:19:07,307 --> 00:19:11,000
ejja nħallu warajhom il-grudges,
l-imrar, il-mibegħda.
253
00:19:12,910 --> 00:19:15,349
Ejja ma nkunux ostakli
għal uliedna.
254
00:19:17,405 --> 00:19:20,898
Dak li ġara fil-passat huwa fi
il-passat. Jien ngħid li nħarsu 'l quddiem issa.
255
00:19:33,697 --> 00:19:35,616
Kompli, bews id missierek.
256
00:19:40,094 --> 00:19:42,174
Ejja. Kompli.
257
00:19:51,603 --> 00:19:52,603
Nare.
258
00:19:55,237 --> 00:19:56,936
Ara, kollox se jtejjeb.
259
00:19:59,630 --> 00:20:01,843
Ejja. Jekk jogħġbok.
260
00:20:56,059 --> 00:20:57,059
Cihan.
261
00:21:16,709 --> 00:21:18,655
Qegħdin hawn, nanna.
262
00:21:22,086 --> 00:21:23,446
Merħba, prinċep tiegħi.
263
00:21:26,734 --> 00:21:29,947
-Cihan, x'ghamilt?
-Għamilt dak li kelli, omm.
264
00:21:30,574 --> 00:21:33,781
Ġibt lil ibni u lil marti
fejn jappartjenu. Dar.
265
00:21:36,045 --> 00:21:39,364
Mur iqatta’ ftit ħin magħhom
Iz-zija Ümmü u Pakize.
266
00:21:43,284 --> 00:21:44,751
Cihan, x'ghamilt?
267
00:21:45,757 --> 00:21:47,743
Bgħatthom għal xejn?
268
00:21:49,397 --> 00:21:51,307
Tinduna x'qed tirriskja?
269
00:21:52,779 --> 00:21:54,592
Sinjura Alya, dan huwa dak li qbilna dwaru?
270
00:21:55,640 --> 00:21:59,464
Hekk tkellimna?
Taf x'qed tirriskja?
271
00:21:59,736 --> 00:22:01,936
M'intix taħseb
dwar it-tifel/tifla tiegħek?
272
00:22:02,598 --> 00:22:03,598
Jekk jogħġbok.
273
00:22:06,551 --> 00:22:09,335
-Fejn hi Mine, fejn hi?
-Super fil-ġwienaħ Asmalı, Sur Cihan.
274
00:22:09,418 --> 00:22:11,764
-Lounging fis-sodda.
-Fis-sodda?
275
00:22:13,205 --> 00:22:14,655
Tajjeb, immur inqumha.
276
00:22:15,140 --> 00:22:16,940
-Cihan.
-Jien biss se nitkellem.
277
00:22:18,952 --> 00:22:20,202
Tħallix lil Deniz toħroġ.
278
00:22:30,160 --> 00:22:31,666
Jalla Alla qatt ma jifridkom.
279
00:22:32,926 --> 00:22:36,271
-Jalla jiggwidak.
-Grazzi, papà.
280
00:22:39,364 --> 00:22:43,097
Issa kompli, bews id ommok ukoll.
281
00:22:54,876 --> 00:22:58,635
Allura issa qed tgħid
it-tifla ta’ dak is-serp
282
00:22:59,902 --> 00:23:01,902
saret il-kunjata tiegħek?
283
00:23:05,469 --> 00:23:09,642
Ibla’ din il-mistħija u għix biha,
Fidan.
284
00:23:10,470 --> 00:23:13,429
-Qed tgħid?
-Għal darba, ħalqu, mara!
285
00:23:13,554 --> 00:23:17,754
Jekk ngħid li l-id se tkun kissed, hekk se
tkun kissed. U din il-kwistjoni se tkun magħluqa!
286
00:23:20,417 --> 00:23:21,417
Magħluq.
287
00:23:25,857 --> 00:23:28,403
KISS idha. Kompli.
288
00:23:31,295 --> 00:23:32,295
Kompli, Nare.
289
00:23:34,709 --> 00:23:35,709
Kompli.
290
00:24:10,115 --> 00:24:12,541
Dan Mansion m'għandux
ibqa' daqshekk kwiet.
291
00:24:12,997 --> 00:24:15,347
Dan in-nannu jrid
tisma leħen ta’ neputi.
292
00:24:17,789 --> 00:24:19,589
Jista 'jkun ħabib għat-tarbija tiegħek ukoll.
293
00:24:23,329 --> 00:24:27,102
Il-kuntentizza qanqlitli l-aptit.
Ejja, ejja nieklu.
294
00:24:28,526 --> 00:24:29,526
Ejja.
295
00:24:36,221 --> 00:24:38,782
Jien ser nitkellem. Biżżejjed.
296
00:24:44,870 --> 00:24:46,120
Inti stajt stabbilita fil nicely.
297
00:24:51,387 --> 00:24:52,387
Merħba.
298
00:25:08,992 --> 00:25:10,432
X'qed tagħmel hawn?
299
00:25:13,659 --> 00:25:16,325
X'qed tagħmel? Din hija d-dar tagħha.
300
00:25:16,619 --> 00:25:19,645
Hi marti. Il-mistoqsija vera hi.
X'qed tagħmel hawn?
301
00:25:21,516 --> 00:25:23,950
Ma spjegawx il-kif u l-għaliex?
302
00:25:24,080 --> 00:25:27,559
Huma għamlu, għamlu,
imma xorta ma stajtx nifhimha.
303
00:25:28,352 --> 00:25:31,502
Kif jista’ xi ħadd jitlef lilu nnifsu
dan ħażin? I biss ma ġġibu.
304
00:25:31,944 --> 00:25:34,317
Ejja ngħidu li Alya le
tgħix hawn aktar.
305
00:25:34,970 --> 00:25:38,970
Verament ħsibt li tista’ tiġi hawn
u tgħix komdu wara li heddidni?
306
00:25:40,491 --> 00:25:43,877
-Qed inġorr it-tarbija tiegħek, Cihan.
-Dik hi r-raġuni tiegħek?
307
00:25:45,558 --> 00:25:47,158
Agħmel l-affarijiet kollha tal-għajb
308
00:25:47,652 --> 00:25:49,784
imbagħad jistennewni li nibla’ kollox
309
00:25:50,038 --> 00:25:53,278
jagħlaq għajnejh,
u tgħix kuntenti għal dejjem hawn?
310
00:25:54,432 --> 00:25:56,931
-Int minn moħħok?
-Jien mhux.
311
00:25:58,138 --> 00:25:59,738
Ma kellix għażla oħra.
312
00:26:00,560 --> 00:26:02,810
U ma tistax timmanipula
jien hekk aktar.
313
00:26:03,183 --> 00:26:05,847
timmanipula? Fuq xiex qed titkellem?
X'sens hu dan?
314
00:26:05,930 --> 00:26:07,257
Jien mhux qed nitkellem bla sens.
315
00:26:07,902 --> 00:26:09,689
Qed inkun ċar ħafna.
316
00:26:11,604 --> 00:26:12,937
Jekk Alya ma titlaqx
317
00:26:14,244 --> 00:26:15,577
Immur għand Ecmel.
318
00:26:41,817 --> 00:26:43,750
-Mur.
-Cihan.
319
00:26:44,169 --> 00:26:45,782
-Cihan.
-Oqgħod barra minnha.
320
00:26:46,391 --> 00:26:48,071
Kompli. Mur. Għidha.
321
00:26:52,406 --> 00:26:55,885
Ara, mhux qed niċċajta.
Il-Minjiera l-qadima kont taf. Hija marret. Magħmul.
322
00:26:56,787 --> 00:26:59,800
Jien nieħu kull dokument
u mur Ecmel għal veru.
323
00:27:00,321 --> 00:27:02,471
Mur. Ħu kull dokument.
Agħtihom lil Ecmel.
324
00:27:03,170 --> 00:27:05,236
Spjega kollox,
wieħed wieħed, b'mod ċar.
325
00:27:05,436 --> 00:27:09,286
U jekk ma jiħux, għolli leħnek
allura jifhem tassew. Ghandek?
326
00:27:09,396 --> 00:27:13,196
Tiegħi, jekk tmur Ecmel
327
00:27:14,650 --> 00:27:18,190
Jiena nagħmel ħajtek infern.
I ser jeqirduk.
328
00:27:18,271 --> 00:27:22,084
-Omm.
-Ma tista tagħmel xejn miegħi.
329
00:27:22,744 --> 00:27:24,694
Ma tistax tmissni.
330
00:27:25,001 --> 00:27:27,174
Qed inġorr it-tifel ta’ ibnek.
331
00:27:33,591 --> 00:27:37,844
Imma nista’ nweġġgħek ħażin, Sinjura Sadakat.
U dan taf tajjeb ħafna.
332
00:27:44,842 --> 00:27:45,842
X'hemm ħażin?
333
00:27:47,383 --> 00:27:49,422
M'għadx tibża' minn xejn?
334
00:27:49,850 --> 00:27:51,050
Nibża minn ħaġa waħda.
335
00:27:51,916 --> 00:27:54,222
Nibża li nitlef lil Alya, Mine.
336
00:27:59,317 --> 00:28:00,503
Għax inħobbha.
337
00:28:14,460 --> 00:28:15,660
Smajt hekk, omm?
338
00:28:16,326 --> 00:28:17,512
Inħobb lil Alya.
339
00:28:18,452 --> 00:28:20,984
Ħalli kulħadd jismagħha.
Ħalli kulħadd jaf.
340
00:28:26,882 --> 00:28:29,066
Minn issa ’l quddiem, ħadd m’għandu
titħalla fid-dlam, alright?
341
00:28:29,149 --> 00:28:31,722
Inħobb lil Alya.
Smajt dak qawwi u ċar?
342
00:28:34,858 --> 00:28:37,204
-Għidtli li ma stajt inħobb lil ħadd.
-Għamilt.
343
00:28:38,515 --> 00:28:40,167
Imma ma stajtx nikkontrolla qalbi.
344
00:28:41,408 --> 00:28:42,408
Aħfirli.
345
00:28:59,645 --> 00:29:00,645
Tajjeb.
346
00:29:01,645 --> 00:29:04,392
I nikseb. Għandek stonku qawwi.
347
00:29:06,894 --> 00:29:11,067
Imma xi ngħidu għal Alya? Alya
tħobb lil ħu żewġha wkoll?
348
00:29:31,109 --> 00:29:32,109
Jien.
349
00:29:50,475 --> 00:29:52,062
Inħobbu b’qalbi kollha.
350
00:29:59,478 --> 00:30:00,918
Ghandek it-tweġiba tiegħek?
351
00:30:02,278 --> 00:30:05,936
Mur għid lil Ecmel. U tinsiex,
Jien mhux qed nieqaf minn Alya.
352
00:30:17,325 --> 00:30:19,964
Jien mhux qed nieqaf fuq Alya, Mine.
Tismagħni? Kompli.
353
00:30:21,058 --> 00:30:22,058
Mur.
354
00:30:51,980 --> 00:30:54,473
-Mini.
-It-tarbija.
355
00:30:55,233 --> 00:30:57,190
-Kaya, għin!
-It-tarbija, kun żgur li huwa tajjeb.
356
00:30:57,273 --> 00:30:58,899
Żommha, erfagħha. Tajjeb, mur.
357
00:30:59,038 --> 00:31:00,941
-Bil-mod.
-Okay. Tajjeb.
358
00:31:01,087 --> 00:31:03,713
Tajjeb, ikkalma.
Ejja mmorru. Niżżel.
359
00:31:19,982 --> 00:31:22,449
-It-tarbija hija tajba?
-Shh!
360
00:31:27,072 --> 00:31:28,072
Perfettament multa.
361
00:31:30,652 --> 00:31:32,198
Grazzi lil Alla, grazzi.
362
00:31:32,739 --> 00:31:36,498
It-tarbija tajba, imma għandek bżonn il-mistrieħ.
M'intix qed tqum mill-ewwel, Mine.
363
00:31:37,058 --> 00:31:38,068
Għad hemm riskju.
364
00:31:38,148 --> 00:31:40,908
Fejn hu t-tabib tiegħi?
Għaliex ma ċempiltx lit-tabib tiegħi?
365
00:31:41,002 --> 00:31:42,302
Ċempilt. Huwa fi triqtu.
366
00:31:44,205 --> 00:31:46,988
Minjiera. Nispera li int tajjeb.
Kif qed tħossok?
367
00:31:47,402 --> 00:31:51,342
Iċċekkja t-taħbit tal-qalb tat-tarbija, totalment
normali. Imma Mine qed ikollha kontrazzjonijiet.
368
00:31:52,368 --> 00:31:53,622
U hi ipotensiva.
369
00:31:53,902 --> 00:31:56,602
Hija m'għandhiex tkun tqum.
Għidtilha, inti tiċċekkja wkoll.
370
00:31:58,700 --> 00:32:00,008
-Aħna tajbin?
-Aħna tajbin.
371
00:32:00,528 --> 00:32:02,978
Infermiera, issa noħorġu.
Inti ser toqgħod hawn illejla.
372
00:32:03,061 --> 00:32:05,755
-Okay.
-Ħalli l-monitor wisq. Sib tajjeb dalwaqt.
373
00:32:05,835 --> 00:32:07,541
-Ejja mmorru.
-Cihan.
374
00:32:07,898 --> 00:32:10,076
Hija kellha qagħdet fil-Mansion.
Għaliex ġibnieha hawn?
375
00:32:10,159 --> 00:32:13,105
-X'jiġri jekk tmur Ecmel?
-Ħalliha tmur, omm.
376
00:32:13,725 --> 00:32:16,675
Sejrin lejn il-karozza.
Ejja, lejn il-karozza. Omm, ejja.
377
00:32:17,288 --> 00:32:19,088
Suppost ngħix b’dan?
378
00:32:20,315 --> 00:32:21,408
Kif int?
379
00:32:23,782 --> 00:32:24,782
Ħares lejja
380
00:32:26,520 --> 00:32:30,773
ġib rasek dritta. Inkella, int u
It-tnejn naf eżatt x’se jiġri.
381
00:32:31,435 --> 00:32:33,748
Dritt? Ejja.
382
00:32:49,718 --> 00:32:50,718
Şehmuz.
383
00:32:54,678 --> 00:32:57,237
M'intix se tieħu għajnejk minn fuqha.
384
00:32:57,440 --> 00:32:59,743
Hija lanqas biss se twaħħal
imnieħer tagħha barra l-bieb.
385
00:33:00,144 --> 00:33:02,210
Jekk tagħmel, irrid inkun naf.
386
00:33:02,763 --> 00:33:04,638
Iva, Sinjura Sadakat.
387
00:33:04,910 --> 00:33:05,910
Kompli.
388
00:33:11,226 --> 00:33:13,772
Ara, għandha dokumenti.
Hija żżomm dokumenti.
389
00:33:13,982 --> 00:33:16,511
Hi se teħodhom għand Ecmel.
390
00:33:16,592 --> 00:33:19,529
-Irridu nieħdu dawk il-karti mingħandha.
-Ħalliha teħodhom, omm.
391
00:33:19,610 --> 00:33:23,210
Kif se teħodhom? Fil
dak l-istat? Int rajtha, f’ġieħ Alla.
392
00:33:23,303 --> 00:33:24,487
Xi tridni nagħmel?
393
00:33:24,570 --> 00:33:27,078
Xi tridni nagħmel? Poġġi sikkina
għall-gerżuma tagħha? Issakkarha f'għar?
394
00:33:27,161 --> 00:33:29,145
-Xi tridni nagħmel?
-Int speċjalment.
395
00:33:29,228 --> 00:33:32,236
Kont se titlaq.
Ma ħsibtx dwar it-tifel/tifla tiegħek?
396
00:33:32,774 --> 00:33:34,881
Ma ħsibtx dwar
x'jista' jiġri?
397
00:33:34,969 --> 00:33:37,929
-Biżżejjed, omm. Waqqafha.
-Dik il-mara tfixkel rasek.
398
00:33:38,232 --> 00:33:41,018
Hija messed ma 'ras tiegħek. Inti
399
00:33:41,117 --> 00:33:44,344
lanqas biss tirrealizza xiex
qed tirriskja għaliha.
400
00:33:44,440 --> 00:33:46,279
-Omm, biżżejjed. Biżżejjed.
-Għidtlek.
401
00:33:46,520 --> 00:33:49,013
Dik il-mara għedtlek
tkun il-waqgħa tagħna.
402
00:33:49,094 --> 00:33:51,320
Omm, biżżejjed, biżżejjed, biżżejjed!
403
00:33:52,035 --> 00:33:54,394
Ħares, intom ilkoll
404
00:33:55,317 --> 00:33:57,823
ma jkollokx mistħija. L-ebda kuxjenza.
405
00:33:58,745 --> 00:34:01,958
U l-ebda rispett.
Filwaqt li Boran jinsab fil-qabar tiegħu
406
00:34:02,160 --> 00:34:05,918
kif tista’ tgħajjat l-imħabba tiegħek għaliha
xulxin quddiem kulhadd?
407
00:34:06,072 --> 00:34:08,996
Għajjatha. I ser shout it
għal darb'oħra jekk ikolli, alright?
408
00:34:09,106 --> 00:34:10,564
Terġax tmur hemm.
409
00:34:10,725 --> 00:34:12,538
Biżżejjed. Dak huwa biżżejjed.
410
00:34:13,348 --> 00:34:17,987
Int, speċjalment int, tant bla mistħija!
Filwaqt li Boran jinsab fil-qabar tiegħu...
411
00:34:18,095 --> 00:34:20,039
Inti tidħol tidħol,
412
00:34:20,280 --> 00:34:22,266
u għidli li tħobb lil Cihan?
413
00:34:22,986 --> 00:34:24,439
Jien, Sinjura Sadakat.
414
00:34:25,271 --> 00:34:26,843
Għax Cihan huwa żewġi.
415
00:34:28,567 --> 00:34:30,247
Iva, Cihan huwa r-raġel tiegħi.
416
00:34:32,110 --> 00:34:35,563
U ħa nfakkarkom,
li mbuttatni biex niżżewweġ lil Cihan
417
00:34:35,724 --> 00:34:38,174
kien il-mibki raġel tiegħi Boran,
mimdudin f’dak il-qabar.
418
00:34:40,110 --> 00:34:41,150
Boran ma kienx
419
00:34:42,149 --> 00:34:45,402
afdak lil Cihan hekk
tista titkaxkar fis-sodda tiegħu.
420
00:34:47,184 --> 00:34:48,370
X'qed tagħmel?
421
00:34:49,167 --> 00:34:52,126
Diġà biżżejjed!
X'ma tifhimx? Biżżejjed!
422
00:34:52,210 --> 00:34:54,463
Omm, qed tifgarna.
423
00:34:54,650 --> 00:34:57,249
-Tkun xi tkun.
-Int qed tifgani.
424
00:34:57,675 --> 00:34:58,964
Int qed tifga lilna.
425
00:35:00,151 --> 00:35:02,880
Kull darba li nippruvaw inkunu kuntenti,
kull darba li nipprova nkun kuntent
426
00:35:02,960 --> 00:35:04,908
inti tibni forka quddiemi, omm.
Biżżejjed!
427
00:35:04,991 --> 00:35:08,804
Jien biss ngħid il-verità.
Biss il-verità.
428
00:35:08,938 --> 00:35:13,058
Il-mument li ddikjarajt l-imħabba tiegħek,
Mine tilfet. Hija tilfet.
429
00:35:13,385 --> 00:35:16,477
Anke jekk ma kinitx se tmur, issa se
mur għand Ecmel u għaddi dawk il-karti.
430
00:35:16,560 --> 00:35:18,077
-Allura x'nagħmlu?
-Ħalliha.
431
00:35:18,331 --> 00:35:21,681
Ħalliha. Jekk hi se tmur,
ħalliha tmur. Alla jisħet, ħalliha tmur!
432
00:35:22,085 --> 00:35:24,985
Titkellem qisu ma tafx
x'se jiġri, Cihan.
433
00:35:25,827 --> 00:35:28,080
Jien noħroġ. Alya, ejja noħorġu.
434
00:35:28,174 --> 00:35:29,868
-Ejja noħorġu.
-Tkunx redikoli.
435
00:35:29,951 --> 00:35:33,401
-Ma rridx nibqa' f'din il-karozza.
-Tkunx miġnun, fejn se tmur?
436
00:35:33,538 --> 00:35:35,404
Jekk jogħġbok, issuq biss.
437
00:35:38,913 --> 00:35:39,913
Kompli.
438
00:35:44,905 --> 00:35:46,664
Sinjura Sadakat, jekk jogħġbok.
439
00:35:53,100 --> 00:35:55,179
Nare. Fejn hi Nare?
440
00:35:55,326 --> 00:35:57,366
Nibqa' nċempel, mhux qed tiġbor.
441
00:36:04,833 --> 00:36:06,113
X'inhi dik id-dehra?
442
00:36:07,283 --> 00:36:08,798
X'qed taħbi minni?
443
00:36:08,879 --> 00:36:11,278
Aħna ser nitkellmu fil-Mansion, omm.
Mhux qed ngħidha mill-ġdid.
444
00:36:11,361 --> 00:36:12,627
Fil-Mansion?
445
00:36:12,712 --> 00:36:14,527
Cihan, tkun xi tkun qed iżżomm lura,
għidha biss.
446
00:36:14,610 --> 00:36:16,735
-Int qed tagħmel xi ħaġa wara dahru,
-Omm, għedt li nitkellmu fil-mansion.
447
00:36:16,816 --> 00:36:18,079
X'qed tfarrak wara dahri?
448
00:36:18,160 --> 00:36:20,102
Hi mhux se tieqaf titkellem,
Naħlef li mhux se tieqaf.
449
00:36:20,183 --> 00:36:22,845
Le, mhux se nieqaf. Nieqaf meta mmut,
allura inti ser finalment tkun fil-paċi.
450
00:36:22,926 --> 00:36:25,525
-O ejja! Alla aħfirli!
-Ara, l-istess ħaġa mill-ġdid.
451
00:36:36,127 --> 00:36:38,095
X'hemm ħażin, għaliex m'intix tiekol?
452
00:36:39,448 --> 00:36:40,743
M'iniex bil-ġuħ.
453
00:36:41,339 --> 00:36:43,774
Tkun nieqsa l-pudina tar-ross li jqattar ta’ ommok?
454
00:36:44,611 --> 00:36:45,868
Huh?
455
00:36:47,545 --> 00:36:51,282
Meta wieħed jitkellem dwar Sadakat,
għidt li żżewweġ bil-moħbi.
456
00:36:51,363 --> 00:36:53,472
Meta qed tippjana li tgħid lil kulħadd?
457
00:36:53,597 --> 00:36:56,250
Għidilhom hekk
jistgħu jiġu jeħduha.
458
00:36:56,600 --> 00:36:58,136
Qabel ma jitwaħħlu wisq.
459
00:37:00,440 --> 00:37:02,633
Ħudha fejn, omm? Hi marti.
460
00:37:04,472 --> 00:37:08,226
Dritt, ma jistgħux jeħduha.
Hi martek.
461
00:37:09,144 --> 00:37:11,844
Dalwaqt immorru fil-Mansion
u għid kollox fil-miftuħ.
462
00:37:12,220 --> 00:37:14,030
Şahin, se tkun iebsa.
463
00:37:14,969 --> 00:37:17,687
Ommi se tqajjem l-infern
bħalma għamlet iz-zija.
464
00:37:18,616 --> 00:37:22,109
Jgħidu x’jgħidu, ibqgħu kalm.
465
00:37:22,688 --> 00:37:24,132
Mur bews idejhom.
466
00:37:24,844 --> 00:37:28,758
Wara kollox,
bħalma ħallejt il-passat warajh
467
00:37:29,368 --> 00:37:30,918
dawn ser iħalluha warajhom ukoll.
468
00:37:31,314 --> 00:37:33,961
Huma ser jaċċettaw dan iż-żwieġ.
M'għandhomx għażla.
469
00:37:40,624 --> 00:37:42,054
Jekk lest, immorru?
470
00:37:43,203 --> 00:37:44,341
Ejja mmorru.
471
00:37:44,452 --> 00:37:48,776
Şahin, tmurx waħdek.
Ħu ftit nies miegħek.
472
00:37:49,398 --> 00:37:51,898
-Għaliex?
-Fil-każ li Sadakat jirreżisti bħalma għamlet ommok
473
00:37:52,175 --> 00:37:57,039
jgħid "ma nagħtiha," qatt ma tkun taf.
Tmurx b’idejhom vojta
474
00:37:57,546 --> 00:37:58,726
mur ippreparat.
475
00:37:59,104 --> 00:38:01,152
Cihan mhux se jippermetti xi ħaġa bħal dik.
476
00:38:01,530 --> 00:38:03,733
Huma jafu li inti ma qtiltx Boran.
477
00:38:03,958 --> 00:38:06,069
Cihan u Kaya se jkunu qed jifhmu.
478
00:38:06,875 --> 00:38:10,327
Nisperaw. Iżda xorta waħda, kun kawt.
479
00:38:13,282 --> 00:38:15,053
I'll walk inti out.
480
00:38:17,496 --> 00:38:19,061
Igawdu l-ikla tiegħek.
481
00:38:26,200 --> 00:38:29,686
Nisperaw li kollox imur tajjeb.
Kun kuntent.
482
00:38:30,142 --> 00:38:32,702
Verament irrid li tkun ferħan.
483
00:38:33,170 --> 00:38:34,920
Almenu tkun kuntent.
484
00:38:44,116 --> 00:38:45,350
Ejja mmorru.
485
00:38:59,580 --> 00:39:02,647
Jekk iżżewwiġt bil-moħbi lil Kaya,
taċċetta lilna wkoll?
486
00:39:03,138 --> 00:39:07,490
Alla ħares! Int l-aħħar
ħaġa li għandna bżonn, oħroġ minn hawn!
487
00:39:11,201 --> 00:39:12,827
Taċċettana, papà?
488
00:39:14,848 --> 00:39:16,921
Tkun tilqagħna hekk?
489
00:39:17,103 --> 00:39:20,431
Qatt! Jien qatt ma nħalliha!
490
00:39:21,159 --> 00:39:23,288
Imma int aċċettajt Şahin u Nare.
491
00:39:23,417 --> 00:39:28,053
Minħabba li Nare saret mart ibni,
daħlet f’din id-dar.
492
00:39:28,421 --> 00:39:31,021
Jekk iżżewweġ,
inti tmur għall Mansion tagħhom.
493
00:39:31,177 --> 00:39:34,311
Allura t-tifel li int
li jġorru jkun Kaya?
494
00:39:34,901 --> 00:39:39,523
Binti ma tistax iġorr demmhom!
Qatt!
495
00:39:42,404 --> 00:39:44,132
Salaam Alaikum.
496
00:39:45,698 --> 00:39:47,015
Alaikum Salaam.
497
00:39:47,103 --> 00:39:48,529
Merħba.
498
00:39:49,966 --> 00:39:51,502
Int barra, Ecmel.
499
00:39:51,583 --> 00:39:52,616
Grazzi lil Alla.
500
00:39:54,689 --> 00:39:56,936
-Kun kuntent li int okay.
-Grazzi, grazzi.
501
00:39:57,085 --> 00:39:59,561
Ejja, ħu bilqiegħda.
502
00:40:00,273 --> 00:40:02,834
Xi ħadd jagħmlilna xi kafè.
503
00:40:03,968 --> 00:40:05,343
Ejja.
504
00:40:16,590 --> 00:40:17,942
X'qed jiġri hawn?
505
00:41:20,023 --> 00:41:21,390
Nare!
506
00:41:27,312 --> 00:41:28,547
Nare!
507
00:41:37,898 --> 00:41:38,945
Nare!
508
00:41:46,921 --> 00:41:48,523
Ħalli dik l-id issa!
509
00:41:48,640 --> 00:41:50,118
-Ħalli dik l-id u ejja hawn!
-Zija...
510
00:41:50,201 --> 00:41:51,349
-Nare, ejja hawn!
-Omm...
511
00:41:51,430 --> 00:41:54,521
Ejja hawn, itlaq dik l-id!
Zija, ġejt għand il-bieb tiegħek, ejja nitkellmu.
512
00:41:54,602 --> 00:41:57,107
X'nista' possibilment nitkellem miegħek?
Nare, ejja hawn, għandi!
513
00:41:57,188 --> 00:41:58,560
Omm, isma’ biss.
514
00:41:58,710 --> 00:42:01,442
Isma xiex?
Għaliex kont nisma lil dan ħadd?
515
00:42:01,547 --> 00:42:03,880
Min hu li għandi nisimgħuh?
516
00:42:03,974 --> 00:42:05,552
Jien ir-raġel ta’ Nare.
517
00:42:21,130 --> 00:42:22,411
Xiex?
518
00:42:32,183 --> 00:42:33,722
Nare, x'qed jgħid?
519
00:42:35,073 --> 00:42:37,010
X'qed jgħid, Nare?
520
00:42:38,173 --> 00:42:39,709
Żżewwiġt lil Şahin, omm.
521
00:42:51,700 --> 00:42:52,919
Int...
522
00:42:54,431 --> 00:42:56,037
Int binti...
523
00:42:58,976 --> 00:43:01,839
Int tajtna d-demm minn wara.
524
00:43:02,507 --> 00:43:05,051
Jien ġarrejt l-unur ta’ dan
Mansion fuq spallejn tiegħi.
525
00:43:05,132 --> 00:43:10,434
U int tefgħet dak l-unur mal-art,
intom ittajruha!
526
00:43:10,763 --> 00:43:12,693
-Omm.
-Imma jien mhux mejjet.
527
00:43:12,779 --> 00:43:14,604
Jien mhux mejjet.
528
00:43:14,685 --> 00:43:18,831
Int se ttemm dan
disgrace right here, right now!
529
00:43:18,912 --> 00:43:19,996
Omm, isma’ biss.
530
00:43:20,084 --> 00:43:23,800
Whether you accept it or not,
she's my lawful wife now.
531
00:43:24,281 --> 00:43:28,167
Mhix tiegħek, hi binti.
532
00:43:28,394 --> 00:43:31,027
My daughter, my daughter.
533
00:43:31,381 --> 00:43:33,830
Iż-żwieġ tiegħek ma jfisser xejn għalija.
534
00:43:36,415 --> 00:43:38,257
Ejja hawn issa!
Oħroġ dan il-mutt minn hawn!
535
00:43:38,340 --> 00:43:40,145
-Ejja hawn!
-Omm, jekk jogħġbok aċċettaha!
536
00:43:40,520 --> 00:43:42,707
Omm, aħna ma ġejniex hawn bħala għedewwa,
jekk jogħġbok.
537
00:43:42,848 --> 00:43:44,676
Nare, x'qed tgħid, tifla tiegħi?
538
00:43:44,919 --> 00:43:47,502
Saħansitra tisma x'hemm
coming out of your mouth?
539
00:43:47,583 --> 00:43:49,338
Ecmel ħareġ mill-ħabs.
540
00:43:49,535 --> 00:43:52,994
Inti se tgħix
taħt dak is-saqaf tax-xitan, Nare?
541
00:43:53,141 --> 00:43:54,991
Erġajt tlift moħħok, tifla tiegħi.
542
00:43:55,159 --> 00:43:58,198
Ejja, itlaq idu. Cihan, ħu
ħuk. Oħroġ dan il-mutt minn hawn!
543
00:43:58,279 --> 00:43:59,370
Brother!
544
00:44:00,279 --> 00:44:02,502
Brother, jekk jogħġbok, għinni.
545
00:44:02,761 --> 00:44:05,828
Brother, jekk jogħġbok.
Ma ġejniex niġġieldu, omm.
546
00:44:05,909 --> 00:44:08,344
Omm, ma ġejniex niġġieldu,
wasalna biex nibsu idejk.
547
00:44:08,425 --> 00:44:11,031
Brother, jekk jogħġbok, qed nitlobkom.
548
00:44:11,339 --> 00:44:12,998
Brother, taf l-aħjar.
549
00:44:13,429 --> 00:44:16,930
Taf, iġġilidna imma ma ħadimx,
ma stajniex naqtgħu qalbna.
550
00:44:17,817 --> 00:44:19,266
Brother, għinni.
551
00:44:19,463 --> 00:44:22,279
Għin lil oħtek, jekk jogħġbok, għinni.
552
00:44:22,391 --> 00:44:24,766
Int tagħlaq ħalqek! Agħlaqha biss!
553
00:44:24,847 --> 00:44:27,099
-Brother, trid tifhimni, jekk jogħġbok.
-Oħtek ma tafx x'qed tgħid.
554
00:44:27,182 --> 00:44:30,968
Agħlaq ħalqek! Cihan, ħu lil oħtek
u oħroġ lil dan il-mutt minn hawn!
555
00:44:31,255 --> 00:44:33,328
-Omm, ejja nitkellmu.
-X'se nitkellmu, Cihan?
556
00:44:33,409 --> 00:44:35,219
-Omm.
-Cihan, x'nista' possibbilment ngħidilhom?
557
00:44:35,300 --> 00:44:38,070
Omm, nitkellmu. Ejja.
Ġejt int ukoll, ejja.
558
00:44:38,436 --> 00:44:39,835
Ejja, ejja.
559
00:44:41,165 --> 00:44:42,547
Biss dak li kellna bżonn.
560
00:44:42,930 --> 00:44:44,024
Oqgħod bilqiegħda.
561
00:44:44,512 --> 00:44:46,022
Omm, poġġi bilqiegħda, jekk jogħġbok.
562
00:44:46,645 --> 00:44:50,028
Cihan, ara, missieri ħareġ mill-ħabs.
563
00:44:50,609 --> 00:44:54,791
Kemm jekk tħobbu jew le,
erġajna lħaqna miegħu.
564
00:44:54,922 --> 00:44:58,301
Hu missieri. U wasal
barra li hu ma qatelx Boran.
565
00:44:58,468 --> 00:45:01,648
Bżajt li jopponina,
imma sejjaħ lil Nare lill-kunjata tiegħu.
566
00:45:01,731 --> 00:45:03,903
Huwa taha idu, Nare kissedha.
567
00:45:05,199 --> 00:45:09,481
Lyrics meaning: Inti mowed u kissed l-idejn tad-dimonju?
568
00:45:09,562 --> 00:45:11,042
Omm, m'għandekx. Jekk jogħġbok, omm.
569
00:45:11,131 --> 00:45:13,926
Mistħija għalik! I jisħet int!
570
00:45:14,221 --> 00:45:18,239
Il-ħalib li tajtek, il-ħalib li treddajt
inti ma, jalla jkun projbit lilek!
571
00:45:18,327 --> 00:45:20,448
-Għext biex nara dan il-jum?
-Omm, nitkellmu. Tieqaf biss!
572
00:45:20,531 --> 00:45:23,637
Omm, naf, okay?
Ġara ħafna fil-passat, iżda
573
00:45:23,725 --> 00:45:25,575
ziju qal li wasal iż-żmien li nħalli.
574
00:45:25,783 --> 00:45:28,855
Jekk jogħġbok itlaq.
Ejja nħallu wkoll, ħu, jekk jogħġbok.
575
00:45:29,623 --> 00:45:33,519
Irrid inkun ma' Şahin.
Dak kollu nixtieq, omm.
576
00:45:33,816 --> 00:45:35,378
Omm, ma rrid xejn aktar.
577
00:45:35,459 --> 00:45:38,417
Ilni ngħid dan għal żmien twil.
Huwa dak li rrid, jekk jogħġbok.
578
00:45:38,644 --> 00:45:42,074
Jekk jogħġbok appoġġ lili.
Int il-familja tiegħi, jekk jogħġbok.
579
00:45:43,854 --> 00:45:47,984
Brother, jekk jogħġbok.
Inti tifhem, taf, jekk jogħġbok.
580
00:45:48,681 --> 00:45:50,504
Appoġġuna, jekk jogħġbok.
581
00:45:52,130 --> 00:45:55,497
Cihan,
tifhem aħjar minn ħadd.
582
00:45:56,177 --> 00:45:57,779
Taf aħjar minn ħadd.
583
00:45:59,201 --> 00:46:00,832
Int bniedem ta’ kuxjenza.
584
00:46:01,170 --> 00:46:02,879
Hekk dejjem kont nafkom.
585
00:46:03,911 --> 00:46:05,832
Jekk tapprova dan iż-żwieġ
586
00:46:06,579 --> 00:46:09,669
jekk Nare jitlaq minn dan il-mansion
wara bews idejk
587
00:46:09,981 --> 00:46:13,947
Naħlef quddiem kulħadd,
Jiena nċedi għal Albora.
588
00:46:15,569 --> 00:46:17,682
X’qed tgħid?
X'qed tgħid?
589
00:46:17,763 --> 00:46:21,049
Taħseb li se ssir
il-kap ta' Albora?
590
00:46:21,638 --> 00:46:25,049
Ecmel tkaxkar minn dik it-toqba,
huwa barra mill-ħabs.
591
00:46:25,130 --> 00:46:28,775
Kulma jrid hu li jmexxi lil Albora.
592
00:46:28,856 --> 00:46:30,231
Nieqaf lilu wkoll.
593
00:46:30,697 --> 00:46:33,067
Nieqaf lilu wkoll.
M’għadux l-istess Ecmel.
594
00:46:33,150 --> 00:46:36,635
Huwa aċċetta lil Nare, irid li l-fewd jintemm.
Jekk nimbotta, hu jaċċettaha.
595
00:46:37,337 --> 00:46:39,129
Sakemm inti toqgħod warajna.
596
00:46:40,083 --> 00:46:41,150
Nru.
597
00:46:55,596 --> 00:46:57,002
X'qed tgħid, Cihan?
598
00:46:58,687 --> 00:46:59,861
Nru.
599
00:47:04,653 --> 00:47:06,103
Brother, x'qed tgħid?
600
00:47:06,275 --> 00:47:07,596
Le, Nare.
601
00:47:07,825 --> 00:47:10,447
Jien assolutament le
japprova dan iż-żwieġ.
602
00:47:10,680 --> 00:47:12,900
Int ser tkun qed tiddivorzja malajr ħafna.
603
00:47:16,689 --> 00:47:18,368
Ħsibt fik bħala ħu.
604
00:47:19,191 --> 00:47:20,971
-Ftaħtlek.
-Şahin.
605
00:47:21,057 --> 00:47:24,947
Jien fdajtek l-aktar.
Tajtek kelmti quddiem kulħadd.
606
00:47:25,164 --> 00:47:28,609
Jien għedtlek li nċedi lil Albora.
U x’għamilt?
607
00:47:28,760 --> 00:47:31,661
Int warrabt l-imħabba tiegħi, il-kelma tiegħi,
u jien, quddiem kulħadd.
608
00:47:31,742 --> 00:47:32,835
Şahin.
609
00:47:34,216 --> 00:47:36,218
Brother, għaliex qed tagħmel dan?
610
00:47:36,343 --> 00:47:39,927
Brother, għaliex qed tagħmel dan miegħi?
Qed ngħidlek li jien kuntent.
611
00:47:40,266 --> 00:47:42,598
Ħu, irrid inkun kuntent,
Irrid il-paċi.
612
00:47:42,679 --> 00:47:45,044
Għaliex qed tiċħadni hekk?
613
00:47:45,341 --> 00:47:49,356
Għaliex, ħu? Għaliex? Għaliex?
614
00:47:49,655 --> 00:47:50,679
Nru.
615
00:47:50,833 --> 00:47:51,974
Ħu…
616
00:47:52,247 --> 00:47:53,340
Għaliex, ħu?
617
00:47:53,421 --> 00:47:55,825
Għax ta’ dan ir-raġel
missier huwa l-qattiel ta’ Boran.
618
00:47:56,015 --> 00:48:00,863
Ecmel qatel lil Boran.
Hemm, issa għandek it-tweġiba tiegħek.
619
00:48:03,388 --> 00:48:04,591
Xiex?
620
00:48:07,114 --> 00:48:08,215
Int...
621
00:48:09,200 --> 00:48:10,645
X'qed tgħid?
622
00:48:11,825 --> 00:48:13,382
Int tal-ġenn, Cihan?
623
00:48:13,478 --> 00:48:16,965
Hamada qal dan hu stess.
Qal li l-qattiel huwa Nadim.
624
00:48:17,047 --> 00:48:19,764
Kont hemm eżatt miegħek.
Qal hu stess, hux?
625
00:48:19,847 --> 00:48:21,060
Qal li l-qattiel huwa Nadim.
626
00:48:21,143 --> 00:48:22,679
-Hu għamel.
-Imbagħad?
627
00:48:23,160 --> 00:48:25,012
Dak ir-raġel ma kienx Hamada. Kien Şahin.
628
00:48:25,881 --> 00:48:26,942
Xi tfisser mhux Hamada?
629
00:48:27,023 --> 00:48:28,661
Min hawn anke jaf lil Hamada?
630
00:48:28,830 --> 00:48:30,380
Rajtu? Rajtu?
631
00:48:30,536 --> 00:48:31,863
Rajtu?
632
00:48:32,009 --> 00:48:33,457
Alya biss rat lilu.
633
00:48:36,061 --> 00:48:38,043
Alya hawn biss taf. Hija taf.
634
00:48:39,659 --> 00:48:42,394
Kienet ilha ma tarahx,
rajtu biss illum.
635
00:48:48,518 --> 00:48:51,125
Rajt il-Hamada reali llum f'Midyat.
636
00:48:55,964 --> 00:48:57,606
-X'tifhem?
-Iva.
637
00:48:57,687 --> 00:49:00,003
-Alya, żgur?
-Nare, jien ċert.
638
00:49:00,092 --> 00:49:02,868
-Int verament ċert?
-Ninsab ċert, Nare.
639
00:49:02,976 --> 00:49:04,309
Rajtu?
640
00:49:04,465 --> 00:49:07,348
-Kien hu li laqat lil Boran?
-Iva, Sinjura Sadakat.
641
00:49:07,429 --> 00:49:10,152
Laqatna.
Kien il-vera Hamada, jien ċert.
642
00:49:12,784 --> 00:49:14,239
Oh Alla tiegħi!
643
00:49:14,391 --> 00:49:18,262
Cihan, fejn hu r-raġel?
644
00:49:18,343 --> 00:49:21,950
Fis-Sirja. Ġrajt warajh imma
ma setgħux jaqbduh, esegwiwh.
645
00:49:24,356 --> 00:49:25,661
Min għamel dan?
646
00:49:28,067 --> 00:49:30,965
Min aktar? Ecmel!
647
00:49:31,061 --> 00:49:34,231
Ecmel huwa wara dan kollu!
648
00:49:34,320 --> 00:49:37,239
Diġà biżżejjed!
Tieqaf twaħħal lil missieri għal kollox!
649
00:49:37,392 --> 00:49:40,958
Alya, żgur?
Kien tassew Hamada?
650
00:49:41,070 --> 00:49:43,142
Jien ċert, Şahin. Kien Hamada.
651
00:49:43,688 --> 00:49:48,094
Xitan tiegħek ta 'missier
652
00:49:48,198 --> 00:49:50,813
qatel lil ibni!
653
00:49:53,859 --> 00:49:56,445
-Omm, biżżejjed.
-Smajtu b'widnejk stess.
654
00:49:56,526 --> 00:49:58,935
Ejja hawn. Ejja hawn.
655
00:50:00,735 --> 00:50:02,166
Fejn hu l-ġisem ta' Hamada?
656
00:50:02,263 --> 00:50:04,013
Fis-Sirja. Ma stajtx inġibha lura.
657
00:50:04,230 --> 00:50:07,004
Smajtu b'widnejk stess dak
missieri ta l-ordni ta’ esekuzzjoni?
658
00:50:07,087 --> 00:50:09,437
Kieku kien għex,
kien qal dan, emminni.
659
00:50:09,671 --> 00:50:13,527
-Imbagħad ma tistax tgħid missieri huwa l-qattiel.
-Għandek raġun, ma nistax nipprova.
660
00:50:13,914 --> 00:50:16,218
Imma naf li Ecmel qatel lil Boran.
661
00:50:20,095 --> 00:50:21,189
Nare.
662
00:50:21,594 --> 00:50:24,337
Nare, ara, m'hemm l-ebda ċertezza.
663
00:50:26,016 --> 00:50:29,493
M'hemm l-ebda ċertezza.
Aħna miżżewġin. Stand by me.
664
00:50:30,329 --> 00:50:31,899
M’għamilna xejn ħażin.
665
00:50:32,524 --> 00:50:33,610
Jekk jogħġbok.
666
00:50:39,726 --> 00:50:40,835
Nare.
667
00:50:58,431 --> 00:50:59,587
Nare.
668
00:51:03,852 --> 00:51:05,743
Brother, m'hemm l-ebda prova.
669
00:51:05,824 --> 00:51:07,993
-Nare, m'hemm l-ebda prova, tifla?
-Le, omm.
670
00:51:08,074 --> 00:51:10,462
-Omm għandha raġun.
-Huwa żgwidat lil kulħadd.
671
00:51:10,548 --> 00:51:13,235
Kellu l-Hamada reali
maqtul biex ma jitkellemx.
672
00:51:13,316 --> 00:51:15,868
-Allura mhux ippruvat?
-X'tfisser mhux ippruvat?
673
00:51:15,957 --> 00:51:18,045
-Imma huwa veru.
-Cihan, ħuk tilef moħħu.
674
00:51:18,126 --> 00:51:19,329
-Omm, biżżejjed.
-Din it-tifla marret ġenn.
675
00:51:19,410 --> 00:51:22,477
Ħudha minn idejn dan il-mutt.
Armih minn dan il-mansion!
676
00:51:22,558 --> 00:51:25,404
-Omm, ieqaf! Ejja nitkellmu!
-M'hemm xejn dwar xiex titkellem!
677
00:51:25,485 --> 00:51:27,985
-Ħadd ma jista’ jieħu lil Nare mingħandi!
-Omm, ikkalma! Şahin!
678
00:51:28,066 --> 00:51:29,407
-Nare!
-Şahin!
679
00:51:29,488 --> 00:51:30,923
-Nare!
-Omm, ieqaf!
680
00:51:31,079 --> 00:51:32,188
Nare!
681
00:51:32,406 --> 00:51:33,437
Nare!
682
00:51:34,586 --> 00:51:36,298
-Nare, waqqaf!
-Nare!
683
00:51:37,563 --> 00:51:40,235
għidt Nare! Beyto, tħallihomx joħorġu!
684
00:51:41,485 --> 00:51:44,063
Le, ieqaf! Şahin!
685
00:51:44,829 --> 00:51:47,142
-Şahin, m'għandekx!
-Ħu!
686
00:51:47,223 --> 00:51:50,173
Muzaffer, waqqaf! Brother, jekk jogħġbok
għidilhom biex ibaxxu l-armi!
687
00:51:50,439 --> 00:51:51,501
Brother!
688
00:51:52,063 --> 00:51:54,711
Brother! Għidilhom jieqfu!
689
00:51:55,314 --> 00:51:57,712
Nare, ejja.
690
00:52:02,384 --> 00:52:03,391
Ejja.
691
00:52:04,056 --> 00:52:05,150
Ejja.
692
00:52:10,525 --> 00:52:11,774
Nare.
693
00:52:47,899 --> 00:52:50,029
Brother, hu r-raġel tiegħi issa.
694
00:53:05,681 --> 00:53:07,729
M'intix ġej, hux?
695
00:53:13,874 --> 00:53:15,292
Alright allura.
696
00:53:19,940 --> 00:53:23,463
Imma minn issa 'l quddiem, tinsa minni,
u tinsa wkoll dwar dan il-Mansion.
697
00:53:40,302 --> 00:53:42,022
-Cihan!
-Baxxi l-armi!
698
00:53:46,216 --> 00:53:47,411
Baxxihom!
699
00:53:49,396 --> 00:53:51,966
Niżżelhom, baxxihom, baxxihom.
700
00:53:53,490 --> 00:53:54,701
Cihan!
701
00:53:59,232 --> 00:54:00,365
Brother.
702
00:54:09,536 --> 00:54:10,615
Cihan!
703
00:54:12,256 --> 00:54:13,396
Cihan!
704
00:54:20,512 --> 00:54:21,747
Issa mur!
705
00:54:26,162 --> 00:54:29,232
Cihan, ma tistax tħalliha tmur.
706
00:54:30,528 --> 00:54:31,629
Brother.
707
00:54:32,678 --> 00:54:33,920
Ejja!
708
00:54:37,708 --> 00:54:38,974
Mur!
709
00:54:39,717 --> 00:54:41,060
Ejja, Nare.
710
00:54:41,825 --> 00:54:43,215
Ejja mmorru.
711
00:54:44,505 --> 00:54:46,068
My Nare, inti ma tistax tmur.
712
00:54:50,484 --> 00:54:52,968
-Ejja, Nare, ejja mmorru.
-Le, Nare, ma tistax tmur.
713
00:54:54,539 --> 00:54:55,999
Nare, tmurx.
714
00:54:57,344 --> 00:54:59,218
Inti ma tistax tkun tagħhom.
715
00:54:59,344 --> 00:55:00,430
Agħlaq il-bieb!
716
00:55:00,842 --> 00:55:01,882
Agħlaqha!
717
00:55:02,720 --> 00:55:04,429
Ma tistax tmur, Nare.
718
00:55:05,552 --> 00:55:08,921
Nare, ma tistax tmur.
Ma tistax tittradina.
719
00:55:12,499 --> 00:55:15,984
Ma naħferx it-tradiment, Nare!
720
00:55:20,133 --> 00:55:21,718
Nare!
721
00:55:24,820 --> 00:55:26,273
-Nare!
-Sinjura. Sadakat!
722
00:55:26,354 --> 00:55:28,460
Omm! Omm, qum!
723
00:55:28,656 --> 00:55:31,520
-Bil-mod.
-Brother, ħalluni nittrattaha.
724
00:55:31,601 --> 00:55:33,718
Ejja nieħduha f’kamra tagħha.
725
00:56:09,730 --> 00:56:12,169
Kif seta’ Nare jagħmel xi ħaġa bħal din?
726
00:56:12,250 --> 00:56:14,020
Għaliex ma qaltlix qabel, omm?
727
00:56:14,101 --> 00:56:15,544
Ħej, Kaya!
728
00:56:15,704 --> 00:56:19,551
Il-pressjoni tad-demm tagħha għadha għolja.
M'għandhiex titkellem jew titħawwad.
729
00:56:19,655 --> 00:56:21,981
Mela qed tgħidli nieqaf?
730
00:56:22,062 --> 00:56:24,801
Qed tgħidli biex ma nitkellimx,
biex ma ngħidx kelma?
731
00:56:24,882 --> 00:56:28,505
Ara,
din it-tfajla ma tista tara jew tisma xejn.
732
00:56:28,586 --> 00:56:32,528
Qed ngħidilha Ecmel huwa qattiel.
733
00:56:32,663 --> 00:56:34,481
Qed ngħid li huwa qattiel,
Ecmel huwa qattiel.
734
00:56:34,562 --> 00:56:38,411
Qed ngħid Ecmel huwa l-qattiel.
U din it-tfajla ma tistax tara,
735
00:56:38,492 --> 00:56:40,301
jew tħossha.
736
00:56:40,776 --> 00:56:42,294
Qalbha għomja.
737
00:56:44,561 --> 00:56:48,504
Hija ser tiġi f'sensiha, u
int ser iġġibha lura f'dan il-Mansion.
738
00:56:49,039 --> 00:56:52,030
Kif, Sinjura Sadakat? Huma miżżewġin.
739
00:56:52,119 --> 00:56:53,184
Hi ser tiddivorzja.
740
00:56:53,399 --> 00:56:56,989
Hi mhux se tiddivorzja qabel ma jkun Ecmel
ippruvat ħatja. Naf lil Nare, hi mhux se.
741
00:56:57,070 --> 00:56:59,083
-Iva.
-Aħna nippruvawha.
742
00:56:59,473 --> 00:57:01,075
Jien insib dik il-prova.
743
00:57:01,335 --> 00:57:04,840
Dalwaqt kulħadd ikun jaf
Ecmel huwa l-qattiel. Aħna ser nippruvaw dan.
744
00:57:05,150 --> 00:57:06,794
Imbagħad x'se tagħmel?
745
00:57:08,929 --> 00:57:12,315
Se tiċritahom?
Kif se jisseparaw?
746
00:57:13,341 --> 00:57:14,528
Naraw.
747
00:57:15,818 --> 00:57:17,137
Huma mhux se.
748
00:57:17,975 --> 00:57:20,239
Huma jħobbu lil xulxin
wisq, mhux se.
749
00:57:20,403 --> 00:57:26,043
Inti għedt imħabba, imħabba,
u ġibt rovina f’darna.
750
00:57:26,880 --> 00:57:29,017
Inti għedt imħabba,
u batejna bla tarf.
751
00:57:29,106 --> 00:57:32,408
Inti waqgħet għat-tfal
tan-nies żbaljati.
752
00:57:32,489 --> 00:57:35,392
Int mort għal bint Ecmel,
l-ieħor mar għal iben Ekmel.
753
00:57:35,473 --> 00:57:37,291
-Omm, terġax tibda.
-X'inhu?
754
00:57:37,423 --> 00:57:40,713
-Omm, biżżejjed.
-Int tradijt lil Boran ukoll.
755
00:57:41,384 --> 00:57:42,806
Dan mhux tradiment!
756
00:57:59,454 --> 00:58:00,845
Jien noħroġ barra.
757
00:58:11,468 --> 00:58:12,523
Omm.
758
00:58:15,319 --> 00:58:16,866
Ommi, dan mhux tradiment.
759
00:58:17,233 --> 00:58:18,351
Mhuwiex.
760
00:58:20,331 --> 00:58:23,116
L-imħabba mhix xi ħaġa li tikkalkula,
Omm.
761
00:58:24,890 --> 00:58:27,540
Tifhem?
Mhijiex xi ħaġa li kulħadd jista’ jikkontrolla.
762
00:58:29,564 --> 00:58:32,123
Emminni, qatt ma ridt
biex tgħaddi minn xi ħaġa minn dan, omm.
763
00:58:32,206 --> 00:58:34,065
Lanqas ftit.
764
00:58:34,921 --> 00:58:36,299
Irreżistajt tant.
765
00:58:36,822 --> 00:58:39,596
Irreżistajt, imma indunajt
Ma stajtx nikkontrollaha, omm.
766
00:58:43,690 --> 00:58:47,804
Kull jum ċaħditha, midfunha, żammejtha
kwiet għal xahar. X’ġara, omm?
767
00:58:47,885 --> 00:58:50,385
Irrealizzajt li tħobbha mhux
xi ħaġa li nista' nagħżel.
768
00:58:51,025 --> 00:58:53,276
Irrealizzajt li mhux f’idi.
769
00:58:59,032 --> 00:59:04,370
Allura omm, kemm jekk int rrabjata jew le,
Ħabbejt lil Alya.
770
00:59:13,019 --> 00:59:14,472
Dan mhux tradiment.
771
00:59:24,578 --> 00:59:26,933
♪ Inti ġrejt minn kulħadd għal snin ♪
772
00:59:27,014 --> 00:59:28,199
♪ Ħsibt li fl-aħħar sibtha ♪
773
00:59:28,280 --> 00:59:31,180
Jekk għandek xi tgħid,
mur tkellem mal-mera, omm!
774
00:59:32,375 --> 00:59:34,774
Għax aħna tassew eżawriti minnek.
775
00:59:34,855 --> 00:59:37,159
♪ F'daqqa waħda ftaħt ♪
776
00:59:37,332 --> 00:59:41,597
♪ Għidtx tagħmel dan,
imma għamilt, qalb ♪
777
00:59:44,938 --> 00:59:47,519
♪ Għajnejh kienu 'l bogħod minnek ♪
778
00:59:47,600 --> 00:59:51,972
♪ Kienet nassa inviżibbli ♪
779
00:59:54,867 --> 00:59:57,323
♪ Dan kien ipprojbit għalik ♪
780
00:59:57,488 --> 01:00:02,222
♪ Għidtx tagħmel dan,
imma għamilt, qalb ♪
781
01:00:05,258 --> 01:00:07,547
♪ Huwa vjaġġatur,
int l-innkeeper ♪
782
01:00:07,635 --> 01:00:10,221
♪ L-aħħar giddieb li qatt rajt ♪
783
01:00:10,379 --> 01:00:13,122
♪ Dak l-uġigħ profond ġewwa fik ♪
784
01:00:13,210 --> 01:00:17,791
♪ għidt li ma kienx se jitlaq,
imma hu baqa, qalb ♪
785
01:00:20,352 --> 01:00:22,917
♪ Ridt, smajt ♪
786
01:00:23,058 --> 01:00:25,542
♪ Għidt li ma stajtx inkun apparti minnek ♪
787
01:00:25,631 --> 01:00:28,073
♪ Fl-aħħar, jien inħobb ukoll ♪
788
01:00:28,154 --> 01:00:33,386
♪ Issa ssalvani, qalb ♪
789
01:00:55,986 --> 01:00:58,462
♪ Għax int ħabbejt hekk ♪
790
01:00:58,549 --> 01:01:01,033
♪ Saret għoqda mħabbta ġewwa ♪
791
01:01:01,114 --> 01:01:03,907
♪ Tibki fis-skiet ♪
792
01:01:04,016 --> 01:01:08,087
♪ Ma widdikx, qalb? ♪
793
01:01:11,017 --> 01:01:13,642
♪ Ridt, smajt ♪
794
01:01:13,723 --> 01:01:16,228
♪ Għidt li ma stajtx inkun apparti minnek ♪
795
01:01:16,309 --> 01:01:18,759
♪ Fl-aħħar, jien inħobb ukoll ♪
796
01:01:18,861 --> 01:01:23,876
♪ Issa ssalvani, qalb ♪
797
01:01:26,462 --> 01:01:28,861
♪ Huwa vjaġġatur,
int l-innkeeper ♪
798
01:01:28,942 --> 01:01:30,182
♪ L-aħħar giddieb li qatt rajt ♪
799
01:01:34,283 --> 01:01:37,084
Jiddispjaċini ħafna għal missierek,
Demir.
800
01:01:37,953 --> 01:01:39,664
It-talb tiegħi qiegħed miegħu.
801
01:01:39,863 --> 01:01:43,165
Nispera li jirkupra dalwaqt.
802
01:01:45,424 --> 01:01:48,781
Onestament, il-wild ta' Sadakat
ħarġuna lkoll, hux hekk?
803
01:01:49,071 --> 01:01:50,859
Ara x’għamlu lil missierek.
804
01:01:51,227 --> 01:01:54,212
-Jalla ħadd ma jbati dak li għamlet Kaya--
-Kaya m'għandux tort!
805
01:01:58,551 --> 01:02:01,234
Kien Nadim Baybars li qatel lil Boran,
id-dritt?
806
01:02:04,329 --> 01:02:07,741
Missieri baqa’ jibki jgħid “Jien
ma għamilhiex,” eżatt quddiemi.
807
01:02:15,834 --> 01:02:17,264
Merħba.
808
01:02:17,665 --> 01:02:18,714
X'qed jiġri?
809
01:02:19,402 --> 01:02:20,666
X'hemm ma 'din id-dehra?
810
01:02:21,154 --> 01:02:22,400
Iz-zija splodiet.
811
01:02:23,503 --> 01:02:27,276
Cihan ma approvax iż-żwieġ tagħna.
Ma riedx iħalli lil Nare.
812
01:02:27,558 --> 01:02:31,409
Hemmhekk int. Sadakat għadu Sadakat.
813
01:02:31,490 --> 01:02:35,391
Cihan huwa saħansitra agħar.
Il-problemi tagħhom magħna qatt ma jispiċċaw.
814
01:02:35,815 --> 01:02:38,617
Qatt ma jieqfu ġejjin warajna.
815
01:02:38,698 --> 01:02:42,523
Qatt ma jieqfu jwaħħluna.
816
01:02:42,784 --> 01:02:44,531
Iva, mhux se jieqfu.
817
01:02:45,297 --> 01:02:46,391
U għaliex?
818
01:02:51,929 --> 01:02:54,367
Għax qatlet lil ħu Boran.
819
01:02:55,383 --> 01:02:56,838
X'qed tgħid?
820
01:02:57,472 --> 01:02:59,754
Şahin, dwar xiex qed titkellem?
821
01:03:01,731 --> 01:03:04,581
Cihan jgħid ir-raġel li ħsibna
kien Hamada kien xi ħadd ieħor.
822
01:03:04,937 --> 01:03:07,360
Xi ħadd ieħor? Kif kien jaf?
823
01:03:07,450 --> 01:03:09,690
Alya rat il-Hamada reali f'Midyat.
824
01:03:09,834 --> 01:03:12,854
Ħu mar warajh imma
ma setax jaqbduh, ġie eżegwit.
825
01:03:12,937 --> 01:03:15,260
Jaħseb li għamiltu biex isikket lilu.
826
01:03:16,080 --> 01:03:17,830
Gideb. Kalaunja.
827
01:03:17,981 --> 01:03:20,690
Għal darb'oħra jien, għal darb'oħra malafama.
828
01:03:22,338 --> 01:03:26,588
Isma, Nare, qed taqsam il-linja!
829
01:03:27,267 --> 01:03:30,630
Ir-raġel ma ħaditx
l-id biex tagħmlek l-għarusa tiegħu
830
01:03:30,711 --> 01:03:33,927
ġejt hawn biex tkun għarusa,
jew biex titfa' akkuzi?
831
01:03:34,015 --> 01:03:35,028
Omm.
832
01:03:35,332 --> 01:03:37,622
Irrid biss inkun naf il-verità.
833
01:03:37,703 --> 01:03:39,591
Liema verità? Il-verità, tassew?
834
01:03:39,680 --> 01:03:43,007
Ilkoll qed temmnu l-gideb ta’ Cihan?
835
01:03:43,354 --> 01:03:46,327
Is-Sinjura Alya suppost rat
lilu u għaraf lilu.
836
01:03:46,496 --> 01:03:48,388
Alla jaf lil min rat.
837
01:03:48,631 --> 01:03:52,458
Il-gideb u l-kalunnji tagħhom ma jispiċċaw qatt.
838
01:03:53,089 --> 01:03:54,668
Alla jgħinna!
839
01:03:56,218 --> 01:03:57,833
Allura qed issejjaħlu malafama?
840
01:03:58,016 --> 01:03:59,371
X'iktar ikun?
841
01:04:00,305 --> 01:04:04,903
Ibni, għedtlek elf darba,
temmen dan il-gideb ukoll?
842
01:04:04,984 --> 01:04:07,396
Jien ma għamilt xejn ħażin!
843
01:04:08,047 --> 01:04:11,767
Intom iżżewġu, jien aċċettajt lil Nare
844
01:04:11,848 --> 01:04:15,944
issa se jpinġu t-tort
fuqi u tipprova taqsamkom.
845
01:04:16,239 --> 01:04:19,278
Jafu li ma jistgħux jiksbu
Nare lura b'xi mod ieħor.
846
01:04:19,533 --> 01:04:22,167
Ir-raġel li miet kien Hamada.
847
01:04:22,438 --> 01:04:25,766
Smajtu wkoll,
Şahin, smajtu lilek innifsek.
848
01:04:25,952 --> 01:04:27,371
Il-qattiel huwa Nadim.
849
01:04:28,823 --> 01:04:30,254
Isma, Ecmel!
850
01:04:34,544 --> 01:04:37,288
Jekk xi darba jirriżulta li gideb
851
01:04:39,208 --> 01:04:42,792
jekk ikun ippruvat li ppruvajt
biex nippuntah fuq missieri
852
01:04:43,205 --> 01:04:44,765
ħares, ħabib
853
01:04:45,118 --> 01:04:47,953
l-infern li inti ser tiffaċċja għadu qed jibda.
854
01:04:48,279 --> 01:04:51,104
Taħseb li jien nibża minnek
għax qed nigdeb?
855
01:04:52,646 --> 01:04:54,581
Ikseb intelliġenti.
856
01:04:55,089 --> 01:04:57,347
Kien Cihan li
waqqa lil missierek.
857
01:04:57,831 --> 01:04:59,831
Ir-raġel bilkemm imdendel.
858
01:04:59,953 --> 01:05:04,127
Minflok iżżommhom responsabbli,
inti tiġi warajja?
859
01:05:05,265 --> 01:05:06,761
L-intenzjonijiet tagħhom huma ċari.
860
01:05:07,578 --> 01:05:12,292
Qed jużawni bħala feles
biex issuqna bogħod minn xulxin, ma tistax tara?
861
01:05:14,312 --> 01:05:16,159
Uża moħħok ftit.
862
01:05:16,695 --> 01:05:18,081
Tkunx stupid.
863
01:05:19,183 --> 01:05:21,339
Ħu qatt ma kien jagħmel xi ħaġa bħal din.
864
01:05:22,535 --> 01:05:26,972
Imbagħad għidlu biex jieqaf iwaħħalni.
865
01:05:31,824 --> 01:05:33,144
Mur għidlu!
866
01:05:33,237 --> 01:05:35,895
Oħroġ u terġax lura,
tismagħni?
867
01:05:36,337 --> 01:05:37,797
-Omm!
-Oħroġ!
868
01:05:37,878 --> 01:05:39,836
Omm, x'qed tagħmel? Oqgħod bilqiegħda!
869
01:05:42,266 --> 01:05:45,273
X'qed tagħmel, omm? Nare!
870
01:05:49,586 --> 01:05:51,258
Keçi, imxi, nitilqu.
(Keçi = laqam, tfisser wieħed Selvaġġ)
871
01:05:57,523 --> 01:05:58,789
Adieu.
872
01:06:12,961 --> 01:06:15,329
Nare! Nare, stenna!
873
01:06:15,729 --> 01:06:16,912
Stenna, Nare!
874
01:06:17,111 --> 01:06:18,609
-Ħalli!
-Fejn sejjer, Nare?
875
01:06:18,690 --> 01:06:20,620
ma nafx.
876
01:06:20,701 --> 01:06:24,825
Ma nafx, Şahin.
Tassew ma nagħmilx, imma qed naħraq ġewwa.
877
01:06:25,022 --> 01:06:27,392
Il-familja tiegħi fuq naħa waħda,
inti fuq l-oħra.
878
01:06:27,489 --> 01:06:31,598
Ma nafx fejn se mmur, fejn
ħu kenn, ma naf xejn.
879
01:06:36,502 --> 01:06:38,385
Missieri huwa innoċenti,
Nare, smajtu.
880
01:06:38,466 --> 01:06:39,963
Kif taf?
881
01:06:40,220 --> 01:06:43,322
Kif taf? Inti biss
trid temmenha. X'jiġri jekk qed jigdeb?
882
01:06:43,403 --> 01:06:46,573
X'jiġri jekk in-naħa tiegħek qed tigdeb,
u trid biss temmenhom?
883
01:06:46,736 --> 01:06:50,136
-Tkellimx qisu ma tafx lil ommok.
-U lil missierek ma tafx?
884
01:06:50,463 --> 01:06:52,635
Ommi qatt ma kienet tagħmel hekk,
Nafha.
885
01:06:52,716 --> 01:06:53,736
-Hija ma tkunx, huh?
-Hija ma tkunx.
886
01:06:53,817 --> 01:06:57,291
Hija xehdet fil-qorti għal Özkan
biss biex taqsamna, tiftakar?
887
01:06:57,775 --> 01:06:59,518
X'jiġri jekk din hija n-nassa kollha tagħha?
888
01:06:59,744 --> 01:07:01,473
X'jiġri jekk hi qed twaħħal
missieri biex ikisserna
889
01:07:01,556 --> 01:07:03,240
nipprova nġibek 'il bogħod minni?
890
01:07:03,323 --> 01:07:04,931
Hija qed tipprova tagħmilna
impossibbli mill-bidu.
891
01:07:05,012 --> 01:07:07,533
Biżżejjed! Şahin, biżżejjed!
Tieqaf twaħħal fuq il-familja tiegħi!
892
01:07:07,614 --> 01:07:08,924
Int qed twaħħal fuq il-familja tiegħi wkoll.
893
01:07:09,005 --> 01:07:12,305
-Għax missierek għandu ħafna dnubiet!
-U ommok għandha ħafna dnubiet!
894
01:07:24,932 --> 01:07:26,135
Nare.
895
01:07:27,511 --> 01:07:30,033
L-ebda wieħed minna ma jiġi
minn ħajjiet innoċenti.
896
01:07:36,056 --> 01:07:37,174
Ħares lejja.
897
01:07:41,902 --> 01:07:44,252
Aħna verament se
ġlieda f'jum it-tieġ tagħna?
898
01:07:45,359 --> 01:07:47,286
Hekk immaġinajna llum?
899
01:07:58,460 --> 01:08:02,350
Şahin, hu għalhekk li tissejjaħ ħolma.
900
01:08:03,517 --> 01:08:07,869
Ħolma tfisser dak li ttamat għalih
qatt ma jaqbel ma' dak li fil-fatt jiġri.
901
01:08:10,000 --> 01:08:12,311
Jien ukoll ħlomt b’ħafna affarijiet.
902
01:08:15,106 --> 01:08:17,656
Imma l-aqwa ħaġa li qatt
ġratli kont int.
903
01:08:19,995 --> 01:08:22,769
Iġġilidt daqshekk iebes biex nirbaħk,
Ma nistax nerġa' nitilifek.
904
01:08:23,659 --> 01:08:25,245
Jien mhux se nħallik tmur.
905
01:08:25,414 --> 01:08:27,370
Anke jekk immut, ma nerġax nitillik.
906
01:08:28,846 --> 01:08:30,909
Inħobbok ħafna.
907
01:08:38,106 --> 01:08:41,440
Inħobbok ukoll, tant.
908
01:08:42,819 --> 01:08:44,277
Inħobbok bħal miġnun.
909
01:08:45,028 --> 01:08:46,269
Bħal miġnun.
910
01:08:49,723 --> 01:08:51,379
-Ejja hawn.
-Fejn?
911
01:08:51,582 --> 01:08:54,527
Şahin! X'qed tagħmel
fin-nofs tat-triq?
912
01:08:54,801 --> 01:08:56,238
Fejn? Şahin,
Ma rridx immur lura fil-Mansion.
913
01:08:56,319 --> 01:08:58,418
Aħna mhux se jmorru għall-Mansion.
914
01:08:58,499 --> 01:09:00,484
-Okay, aħna mhux se jmorru għall-Mansion.
-Imbagħad fejn?
915
01:09:00,567 --> 01:09:02,262
Sal-limitu?
916
01:09:02,354 --> 01:09:05,345
Il-limitu, ovvjament. Int għarusa,
m'intix? Int trid taqsam il-limitu.
917
01:09:05,426 --> 01:09:07,989
Şahin! Şahin, ieqaf tkun redikoli.
918
01:09:08,172 --> 01:09:10,378
Kif taf anki
dwar il-limitu?
919
01:09:10,512 --> 01:09:11,863
Tgħallimt.
920
01:10:16,757 --> 01:10:18,847
Irriżulta eżatt kif ridt.
921
01:10:24,282 --> 01:10:25,989
Mine kif sejra?
922
01:10:26,070 --> 01:10:27,320
It-tabib għadu kemm ħareġ.
923
01:10:27,442 --> 01:10:29,495
Hu qal li hija okay għalissa.
Għadha tistrieħ.
924
01:10:29,578 --> 01:10:30,637
Tajjeb.
925
01:10:31,079 --> 01:10:34,637
Isma’, mhux se toħroġ barra.
Kun żgur minnha.
926
01:10:34,832 --> 01:10:36,348
Iva, Sinjura Sadakat.
927
01:10:36,671 --> 01:10:39,012
Għaddejt l-ordnijiet tiegħi lill-irġiel?
928
01:10:39,129 --> 01:10:41,715
Iva, għamilt. Diġà mxew.
929
01:10:41,796 --> 01:10:44,610
-Ma rrid ebda żbalji.
-Mifhum.
930
01:10:46,504 --> 01:10:47,928
Ma’ min kont qed titkellem, omm?
931
01:10:48,011 --> 01:10:51,117
Min aktar? Staqsejt lill-irġiel
dwar il-kundizzjoni tal-mara.
932
01:10:51,207 --> 01:10:52,283
Ghandek.
933
01:10:53,484 --> 01:10:58,184
Qegħdin bilqiegħda fuq bomba, u qed taġixxi
qisu xejn mhu ħażin. Lanqas twitch.
934
01:11:01,833 --> 01:11:04,526
Ommi, lest nagħmel l-iżbalji
li swietni lin-nies li nħobb.
935
01:11:04,609 --> 01:11:06,498
Mhux se nerġa’ naqa’ f’dik in-nassa.
936
01:11:07,088 --> 01:11:10,075
Biss taf li.
Dan l-iżball għamilt wisq drabi.
937
01:11:10,847 --> 01:11:14,197
Għidt Albora, għedt tribù,
u x'ġara fl-aħħar? Tiftakar?
938
01:11:14,381 --> 01:11:15,661
Tlift lil Meryem.
939
01:11:17,881 --> 01:11:19,537
Omm, ma nistax nibdel il-passat.
940
01:11:20,116 --> 01:11:22,232
Imma l-piżijiet kollha
il-passat imqiegħed fuqi
941
01:11:22,312 --> 01:11:24,302
Għajjien li nġorrhom.
942
01:11:25,139 --> 01:11:27,936
Jien eżawrit, omm. Jien mikula.
943
01:11:28,897 --> 01:11:32,116
U ma rridx nitlef lil Alya,
tifhem?
944
01:11:34,052 --> 01:11:36,201
Ara, għedtlek li nħobbha.
945
01:11:36,920 --> 01:11:39,288
għidtlek. Mhux qed naħbiha aktar.
946
01:11:40,139 --> 01:11:42,795
U jiswa x'jiswa,
Mhux se nitlifha.
947
01:11:47,499 --> 01:11:49,045
Tmurx wara dahri.
948
01:11:51,702 --> 01:11:53,452
Il-lejl it-tajjeb.
949
01:12:08,217 --> 01:12:11,381
-Kif s-Sinjura Sadakat, Cihan?
-Hija tajba.
950
01:12:11,584 --> 01:12:12,631
Hija tajba.
951
01:12:13,499 --> 01:12:17,452
Jien nimxi lejn il-kċina.
Ħejjejt xi ħaġa għal Deniz.
952
01:12:17,678 --> 01:12:19,873
-Mm.
-Jekk tixtieq
953
01:12:21,225 --> 01:12:22,991
tingħaqad magħna?
954
01:12:23,889 --> 01:12:25,085
-Oh.
-Mm.
955
01:12:27,077 --> 01:12:28,256
Nixtieq.
956
01:12:30,335 --> 01:12:32,936
-Kbir. Ejja mmorru.
-Alya...
957
01:12:37,608 --> 01:12:38,959
Mm.
958
01:12:50,709 --> 01:12:52,775
Mhux se tkun tista’ torqod illejla.
959
01:12:52,862 --> 01:12:55,236
X'hemm ħażin miegħu?
960
01:12:55,335 --> 01:12:56,724
Il-lejla t-tajba.
961
01:12:57,411 --> 01:12:58,739
Il-lejla t-tajba.
962
01:12:58,981 --> 01:13:01,559
Grazzi lil Alla li għexna biex naraw dawn il-jiem.
963
01:13:01,802 --> 01:13:04,943
-Tfajla, tifla, tifla.
-J'Alla qatt ma jifridkom. Mashallah.
964
01:13:05,294 --> 01:13:08,894
Il-lejla t-tajba, għażiż Cihan tiegħi. Ejja,
ejja nkunu flimkien, ejja nieklu flimkien.
965
01:13:08,997 --> 01:13:11,106
Le Deniz qiegħed ġewwa?
966
01:13:11,317 --> 01:13:14,708
Huwa ġewwa, tifla tiegħi.
Biddlet il-ħwejjeġ u qiegħed bilqiegħda.
967
01:13:15,021 --> 01:13:16,044
Grazzi.
968
01:13:17,881 --> 01:13:20,662
-Hemm tè mill-mod.
-Grazzi.
969
01:13:23,521 --> 01:13:26,348
-Qed iżommu idejn!
-Rajt, rajt.
970
01:13:26,436 --> 01:13:28,006
Mara, għajjat ftit aktar qawwi.
971
01:13:28,325 --> 01:13:30,396
-Imxi 'l quddiem, nlaħħaq.
-Okay.
972
01:13:31,973 --> 01:13:33,457
Ta-da!
973
01:13:33,558 --> 01:13:36,769
Ara naqra, ara din it-tabella!
974
01:13:39,749 --> 01:13:41,458
Allura, x'qed nieklu issa?
975
01:13:43,019 --> 01:13:46,566
-Mhux qed ngħidu.
-Ejja, omm, qed noqgħod bil-ġuħ.
976
01:13:46,911 --> 01:13:48,771
Tajjeb, ibni, qed inġibha.
977
01:13:49,505 --> 01:13:52,216
-X'hemm fil-borma?
-Hija sorpriża, Cihan.
978
01:13:52,786 --> 01:13:55,958
-Int ser tistenna. Hemm platt ieħor ukoll.
-Okay.
979
01:13:56,896 --> 01:13:59,223
-Tridu ħjiel, isem?
-Agħtini waħda.
980
01:13:59,474 --> 01:14:04,162
Inħobb dan id-dixx, imma dan mhux ħjiel.
Huwa platt ibbażat fuq il-basal.
981
01:14:04,599 --> 01:14:06,388
-Dixx tal-basal?
-Deniz!
982
01:14:06,583 --> 01:14:08,387
Dik hi l-ħjiel tiegħek, ibni?
983
01:14:08,590 --> 01:14:11,168
Imma l-basla f'kollox,
dik mhix ħjiel reali.
984
01:14:11,403 --> 01:14:13,168
Ara, omm?
985
01:14:13,403 --> 01:14:15,755
Huwa ma raden li kien basal mimli.
986
01:14:16,036 --> 01:14:18,622
Basal mimli? Tassew?
987
01:14:18,703 --> 01:14:20,005
Ara, omm?
988
01:14:20,145 --> 01:14:22,661
Iva, iben, rajt, basal mimli.
989
01:14:23,911 --> 01:14:26,731
-Inħobb ħafna dak id-dixx.
-Naf.
990
01:14:27,279 --> 01:14:29,545
Imma ma għamiltx il-basal mimli.
991
01:14:29,880 --> 01:14:33,731
Is-Sinjura Ümmü għamlithom. għamilt
soppa tat-tadam sabiħa għaż-żewġ Cihans.
992
01:14:36,911 --> 01:14:38,161
Żewġ Cihans?
993
01:14:38,489 --> 01:14:41,833
Dad, smajt hekk?
Omm sejħitli Cihan għall-ewwel darba!
994
01:14:42,200 --> 01:14:45,648
Meta kien hemm żewġ Cihans fil-mansion,
Ċempiltlek Deniz biex ma titħawwadx.
995
01:14:45,731 --> 01:14:48,364
U nħobb ħafna
l-isem Deniz għal ibni.
996
01:14:49,082 --> 01:14:52,426
Imma issa naf lil Cihans
huma prezzjużi ħafna.
997
01:14:55,458 --> 01:14:58,544
Allura liema isem se tuża minn issa?
998
01:14:58,698 --> 01:15:02,073
Liema nħossni.
Jiġi mill-qalb.
999
01:15:03,223 --> 01:15:04,434
Għid Cihan.
1000
01:15:05,763 --> 01:15:07,778
Issa tixrob is-soppa tiegħek.
1001
01:15:08,715 --> 01:15:09,965
Tajjeb.
1002
01:15:11,442 --> 01:15:13,177
Tajjeb, ejja nisimgħu r-reviżjonijiet.
1003
01:15:13,458 --> 01:15:16,435
-Irwejjaħ tal-għaġeb.
-Igawdu.
1004
01:15:17,192 --> 01:15:19,000
Tajjeb li ma tlaqniex, hux omm?
1005
01:15:19,083 --> 01:15:22,013
Tajjeb li l-papà qabadna
mill-ajruport.
1006
01:15:26,957 --> 01:15:30,246
Kont inmissek ħafna.
Kieku tmissni?
1007
01:15:30,997 --> 01:15:33,005
Aktar milli tista 'timmaġina.
1008
01:15:36,669 --> 01:15:38,271
Tajjeb li ma tlaqniex, ibni.
1009
01:15:49,363 --> 01:15:51,285
-Mmm!
-Tħobbu?
1010
01:15:51,849 --> 01:15:53,247
Huwa Delicious.
1011
01:16:00,544 --> 01:16:02,497
Şahin, din hija lukanda.
1012
01:16:08,152 --> 01:16:11,418
L-għatba tal-għarusa trid
jinqasam fid-dar tal-jilagħqu.
1013
01:16:11,801 --> 01:16:13,574
Mhux f'lukanda.
1014
01:16:13,856 --> 01:16:15,841
-Int trid taqbeż il-Mansion tagħna.
-Le.
1015
01:16:16,121 --> 01:16:17,416
-Ejja mmorru lura għall-Mansion.
-Kont niċċajta. Kont qed niċċajta.
1016
01:16:17,497 --> 01:16:20,897
-Ejja, ejja.
-Naturalment ma nitlifx, Şahin. Tkunx iblah.
1017
01:16:25,841 --> 01:16:27,176
Ejja.
1018
01:16:35,614 --> 01:16:37,914
-Şahin, x'int...
-Stenna, stenna, jonqos.
1019
01:16:39,154 --> 01:16:41,454
Okay, okay.
Għadni mhux qed naqsam il-limitu.
1020
01:16:42,341 --> 01:16:44,029
Agħmel xewqa l-ewwel, ejja.
1021
01:16:44,943 --> 01:16:46,950
Şahin, int l-unika xewqa tiegħi.
1022
01:16:50,568 --> 01:16:52,365
Int l-unika xewqa tiegħi wkoll.
1023
01:17:01,904 --> 01:17:03,302
Ejja.
1024
01:17:03,943 --> 01:17:05,544
-Għandi naqsam il-limitu bħal dan?
-Iva.
1025
01:17:05,625 --> 01:17:07,857
Stenna, stenna, irrid xewqa waħda oħra.
1026
01:17:13,372 --> 01:17:15,247
-Int lest?
-Jien lest.
1027
01:17:23,794 --> 01:17:25,927
Şahin, ma nistax nemmenk.
1028
01:17:26,426 --> 01:17:28,395
Meta għamilt dan kollu?
1029
01:17:29,005 --> 01:17:30,905
B'kollox għaddej, int xorta...
1030
01:17:31,068 --> 01:17:33,286
Naħlef li ippjanajtha żmien ilu,
imma taf...
1031
01:17:35,880 --> 01:17:37,857
L-inkwiet mhux se jħallina waħedna.
1032
01:17:44,263 --> 01:17:46,208
Imma ara, aħna qegħdin hawn.
1033
01:17:46,763 --> 01:17:48,013
Aħna flimkien.
1034
01:17:55,927 --> 01:17:58,294
Aħna qegħdin hawn. Aħna flimkien.
1035
01:17:59,958 --> 01:18:01,583
U jien ferħan li teżisti.
1036
01:18:03,763 --> 01:18:05,326
Jien kuntent li teżisti int ukoll.
1037
01:18:23,435 --> 01:18:25,653
-Nare...
-Iva?
1038
01:18:31,989 --> 01:18:34,552
-X'inhu, xi ħaġa ħażina?
-Ejja hawn sek.
1039
01:18:49,565 --> 01:18:51,393
Ara, jiġri x'jiġri
1040
01:18:51,675 --> 01:18:53,886
jagħmlu x’jagħmlu l-familji tagħna
1041
01:18:54,259 --> 01:18:56,180
ma jistgħux jiġu bejnietna.
1042
01:19:00,608 --> 01:19:02,717
Int l-aktar wieħed li nħobb.
1043
01:19:07,639 --> 01:19:09,170
L-aktar waħda li nafda.
1044
01:19:13,358 --> 01:19:14,936
Jekk jogħġbok tħallinix.
1045
01:19:17,038 --> 01:19:18,170
Jekk jogħġbok.
1046
01:19:20,733 --> 01:19:22,186
Qatt ma nħallik, Şahin.
1047
01:19:29,710 --> 01:19:31,835
Qatt ma ħallejtek.
1048
01:19:34,592 --> 01:19:36,521
Int dejjem kont f’qalbi.
1049
01:20:05,444 --> 01:20:06,506
Mhux qed jiġbor.
1050
01:20:08,663 --> 01:20:09,921
Ecmel
1051
01:20:10,428 --> 01:20:13,530
ara, dik is-saħħara Nare qarraq lit-tifel tagħna
1052
01:20:13,755 --> 01:20:15,405
x'jiġri jekk ħarbu flimkien?
1053
01:20:15,528 --> 01:20:18,466
Ħallihom jippruvaw,
Jiena nagħmel ħajjithom infern.
1054
01:20:56,872 --> 01:20:58,349
X'qed tagħmel?
1055
01:21:02,911 --> 01:21:04,724
Tajjeb, torqod sew.
1056
01:21:23,387 --> 01:21:25,379
Huwa tilef is-sodda tiegħu, mhux jien.
1057
01:22:53,419 --> 01:22:56,497
-Ħej, kont torqod?
-Le, ma kontx.
1058
01:22:57,450 --> 01:22:58,567
Jien ma kontx.
1059
01:23:03,612 --> 01:23:05,667
-Cihan raqad?
-Hu għamel.
1060
01:23:07,292 --> 01:23:09,214
-Imma tani żmien iebes.
-Iva.
1061
01:23:09,534 --> 01:23:10,925
Totalment.
1062
01:23:11,324 --> 01:23:13,535
Għamel kollox
ma setax jorqod.
1063
01:23:14,698 --> 01:23:16,784
Għażlet ktieb, qrajtu lilu.
1064
01:23:17,870 --> 01:23:20,081
Imbagħad ingeżwer fil-kutra tiegħu,
qal
1065
01:23:20,162 --> 01:23:22,917
“Anki jekk għajnejja magħluqa,
Għadni imqajjem ġewwa."
1066
01:23:23,566 --> 01:23:25,449
Imma għajjien eventwalment.
1067
01:23:26,191 --> 01:23:28,081
-Huwa ġġarraf, huh?
-Barra kiesħa.
1068
01:23:30,042 --> 01:23:31,581
Kif mistenni. Iberiku.
1069
01:23:33,027 --> 01:23:34,175
Għandi niġi?
1070
01:23:35,003 --> 01:23:36,152
Ejja.
1071
01:23:38,870 --> 01:23:39,987
Idħol.
1072
01:23:44,191 --> 01:23:46,041
-Taf x'qed naħseb?
-X'inhu?
1073
01:23:46,230 --> 01:23:49,495
Għamilna xhur ġewwa
dawn iż-żewġ kmamar flimkien.
1074
01:23:50,730 --> 01:23:52,417
-Jien hemm, int hawn.
-Iva.
1075
01:23:52,675 --> 01:23:54,597
Bqajt hawn ukoll.
1076
01:23:55,909 --> 01:23:58,300
Naħlef, qisu għall-ewwel darba
1077
01:23:58,527 --> 01:24:00,550
qisu aħna fil-fatt waħedna.
1078
01:24:01,816 --> 01:24:03,988
Dritt? Inħoss hekk ukoll.
1079
01:24:07,135 --> 01:24:08,315
Għax…
1080
01:24:10,363 --> 01:24:12,246
…m'għandniex it-tarka tagħna aktar.
1081
01:24:17,574 --> 01:24:21,745
Fl-ajruport...
Ma kontx naf x'se tgħid.
1082
01:24:24,230 --> 01:24:26,449
Ma stajtx naf. Ma kontx naf.
1083
01:24:30,097 --> 01:24:31,956
Ma stajtx inħalliha bla tweġiba.
1084
01:24:33,628 --> 01:24:35,386
M'intix qed jiddispjaċih, hux?
1085
01:24:37,238 --> 01:24:38,402
Jien mhux.
1086
01:24:43,088 --> 01:24:46,900
Imma jien lest għal dak li jmiss?
Aħna? ma nafx.
1087
01:24:50,042 --> 01:24:51,261
Jien lanqas.
1088
01:24:56,761 --> 01:24:58,480
Kien aktar faċli, hux?
1089
01:24:59,425 --> 01:25:01,574
Qabel, ngħid, kien hemm ħajt
1090
01:25:02,714 --> 01:25:05,414
Ma nafx, kien ipprojbit,
kien hemm limiti
1091
01:25:05,784 --> 01:25:07,550
kien hemm konfini. Issa
1092
01:25:08,456 --> 01:25:09,878
m'hemm l-ebda ħajt.
1093
01:25:11,691 --> 01:25:13,870
Inħoss li qed niġġieldu lilna nfusna.
1094
01:25:15,699 --> 01:25:19,738
Il-passat tagħna, il-lealtà tagħna lejn dak il-passat.
1095
01:25:27,706 --> 01:25:29,987
Nixtieq li tmissek ma kienx daqshekk diffiċli.
1096
01:25:33,463 --> 01:25:35,413
Meta għandu xi ħaġa
qatt kien faċli għalina?
1097
01:25:37,517 --> 01:25:41,001
Cihan, sparejtlek.
1098
01:25:42,041 --> 01:25:43,244
Għamilt.
1099
01:25:44,267 --> 01:25:46,861
Proprju hawn, per eżempju.
1100
01:25:51,424 --> 01:25:53,720
Imbagħad ħarist lejk bi mibegħda,
aktar u aktar.
1101
01:25:54,196 --> 01:25:55,196
Għamilt.
1102
01:25:55,314 --> 01:25:57,964
Saħansitra għedt jekk tiżżewweġ,
Jien inkun id-diżastru tiegħek.
1103
01:25:58,142 --> 01:25:59,572
-Għidt hekk.
-Għamilt.
1104
01:26:04,892 --> 01:26:06,792
Jien għamilt l-affarijiet tassew diffiċli għalik ukoll.
1105
01:26:08,095 --> 01:26:09,095
Iva.
1106
01:26:09,176 --> 01:26:11,955
Jiġifieri, kaxkru mara
li ma riedx jiżżewweġ
1107
01:26:12,822 --> 01:26:15,494
fiż-żwieġ, sfurzatha fiha.
1108
01:26:17,744 --> 01:26:19,017
Veru.
1109
01:26:23,242 --> 01:26:26,406
Imma kellek raġuni,
u kien wieħed mudlam.
1110
01:26:26,859 --> 01:26:30,585
Bżajt, ma kellekx għażla.
Fhimt biss ħafna aktar tard.
1111
01:26:32,382 --> 01:26:34,702
Wasna hawn permezz ta’ mibegħda, Cihan.
1112
01:26:37,483 --> 01:26:39,428
Imma taf xiex?
1113
01:26:42,373 --> 01:26:43,889
Tiegħi kien...
1114
01:26:44,749 --> 01:26:46,844
… eżattament bħal tiegħek.
1115
01:26:49,437 --> 01:26:50,781
Ħames sekondi.
1116
01:26:52,171 --> 01:26:54,140
-X'inhu?
-Iva.
1117
01:26:54,733 --> 01:26:57,491
L-ewwel darba li rajtek, kien qisu
1118
01:26:58,468 --> 01:27:01,398
xi ħaġa inqalgħet ġewwa fija,
xi ħaġa bdiet
1119
01:27:01,569 --> 01:27:03,788
Ħassejtha imma ma fhimtx.
1120
01:27:04,234 --> 01:27:05,882
Dakinhar ma stajtx naf.
1121
01:27:09,742 --> 01:27:11,828
Ħarġet biss minni.
1122
01:27:16,757 --> 01:27:18,609
It-triq tagħna kienet brutali.
1123
01:27:19,539 --> 01:27:22,132
-Sejħilha triq hija ġeneruża.
-Iva.
1124
01:27:22,960 --> 01:27:25,515
-Imma xorta għamilna progress tajjeb.
-Mhux aħna?
1125
01:27:27,984 --> 01:27:30,429
U għad hemm aktar quddiem.
1126
01:27:30,703 --> 01:27:31,937
Alla jrid.
1127
01:27:35,921 --> 01:27:37,015
Aħna…
1128
01:27:38,828 --> 01:27:40,718
...aħna flimkien.
1129
01:27:41,000 --> 01:27:43,257
Ħdejn xulxin.
1130
01:27:44,992 --> 01:27:46,742
Dik it-triq ma tibżax iktar.
1131
01:27:47,554 --> 01:27:50,117
-X'saħansitra jibża' inti?
-Ara min qed jitkellem.
1132
01:28:00,011 --> 01:28:02,191
-Imma għandi biża waħda.
-X'inhu?
1133
01:28:03,128 --> 01:28:04,761
Nitilfuk.
1134
01:28:06,605 --> 01:28:08,691
Jekk jogħġbok ħallini nitlifkom.
1135
01:28:17,987 --> 01:28:20,949
Ejja naraw xi ġġib għada.
Forsi jkun aktar faċli.
1136
01:28:21,324 --> 01:28:24,262
Forsi. Forsi nkunu iktar kuraġġużi.
1137
01:28:25,574 --> 01:28:27,972
-Għandna bżonn ftit ħin.
-Ħin.
1138
01:28:56,746 --> 01:28:57,988
Il-lejl it-tajjeb.
1139
01:28:59,355 --> 01:29:00,511
Il-lejl it-tajjeb.
1140
01:29:03,496 --> 01:29:05,269
Allura um...
1141
01:29:06,320 --> 01:29:07,750
Taf kif
1142
01:29:07,831 --> 01:29:10,979
fil-qorti,
Għidt li Erol għeni nikteb?
1143
01:29:11,503 --> 01:29:12,511
Iva.
1144
01:29:12,592 --> 01:29:15,277
L-affarijiet li għedt dwarek,
id-dikjarazzjoni tiegħi
1145
01:29:16,027 --> 01:29:17,488
ma kienx veru, fil-fatt.
1146
01:29:22,166 --> 01:29:25,682
Kull kelma ġiet minni, minn qalbi.
1147
01:29:27,018 --> 01:29:28,479
Serjament?
1148
01:29:29,494 --> 01:29:30,580
Iva.
1149
01:29:33,565 --> 01:29:36,666
Kont nafk biżżejjed biex
għid li ma kontx tigdeb, Cihan.
1150
01:29:36,932 --> 01:29:38,455
Tinkwetax.
1151
01:29:39,166 --> 01:29:40,705
Kont naf.
1152
01:29:45,499 --> 01:29:46,928
Il-lejl it-tajjeb.
1153
01:29:47,975 --> 01:29:49,232
Il-lejl it-tajjeb.
1154
01:29:50,804 --> 01:29:52,304
-Għandi nagħlaqha?
-Sure.
1155
01:29:53,983 --> 01:29:56,475
-Jekk għandek bżonn il-kamra tal-banju.
-Nah, jien ser jimmaniġġjaw.
1156
01:29:56,975 --> 01:29:58,743
Tajjeb. Ejja nħalluha hekk mela.
1157
01:29:58,826 --> 01:30:00,037
Tajjeb, il-lejl it-tajjeb.
1158
01:30:16,936 --> 01:30:18,054
Ugh!
1159
01:30:55,819 --> 01:30:58,365
X'qed jiġri, Cihan?
1160
01:30:58,921 --> 01:31:00,413
X'qed jiġri, Cihan?
1161
01:31:02,929 --> 01:31:04,577
Cihan! Cihan!
1162
01:31:04,843 --> 01:31:07,445
-Alya, run, run!
-Cihan! Cihan, oqgħod attent!
1163
01:31:07,912 --> 01:31:09,654
Cihan! Cihan!
1164
01:31:10,185 --> 01:31:13,427
M'għandekx! Cihan! Cihan!
1165
01:31:14,663 --> 01:31:16,389
Cihan, oqgħod attent.
1166
01:31:16,623 --> 01:31:17,771
Cihan! Ah!
1167
01:31:19,569 --> 01:31:20,623
Alya!
1168
01:31:26,022 --> 01:31:27,694
Jekk jogħġbok itlaq. Ħalli!
1169
01:31:29,671 --> 01:31:30,749
Cihan!
1170
01:31:31,593 --> 01:31:33,202
X'qed tagħmel?
1171
01:31:33,904 --> 01:31:35,709
Ħalli! Għaliex? Għaliex?
1172
01:31:39,530 --> 01:31:40,843
Cihan!
1173
01:31:50,733 --> 01:31:51,967
Cihan
1174
01:31:53,304 --> 01:31:54,499
Cihan…
1175
01:31:56,507 --> 01:31:58,335
…kif tista’ tagħmel dan miegħi?
1176
01:32:05,764 --> 01:32:07,936
-X'għamilt?
-Boran.
1177
01:32:08,718 --> 01:32:11,694
Boran. Boran, ħu.
1178
01:32:13,451 --> 01:32:14,700
Boran!
1179
01:32:15,139 --> 01:32:16,194
Boran!
1180
01:32:16,811 --> 01:32:19,584
-Mhu xejn. Kellek ħolma.
-Boran.
1181
01:32:20,429 --> 01:32:21,515
Hawn.
1182
01:32:22,811 --> 01:32:24,186
Ixrob ftit ilma.
1183
01:32:25,100 --> 01:32:26,319
Ixrob.
1184
01:32:27,928 --> 01:32:29,623
Inti sew?
1185
01:32:30,037 --> 01:32:33,179
Le, jien mhux. Mhux xejn. Rajt Boran.
1186
01:32:33,632 --> 01:32:36,132
Ma kinitx ħolma tajba,
u jien mhux tajjeb.
1187
01:32:46,890 --> 01:32:49,374
Tarah għax
m'intix fil-paċi.
1188
01:32:50,835 --> 01:32:52,257
Naf.
1189
01:32:53,366 --> 01:32:57,335
Għax nersqu dan qrib tiegħi,
imissni
1190
01:32:58,382 --> 01:32:59,819
tħobbni…
1191
01:33:02,663 --> 01:33:05,507
… jġiegħlek tħossok qisu int
jinsa Boran. Naf.
1192
01:33:08,640 --> 01:33:10,593
Imma ħares lejja.
1193
01:33:16,671 --> 01:33:18,218
Ma insewx.
1194
01:33:20,288 --> 01:33:24,140
Ma nsejna xejn.
Irridu biss bidu ġdid.
1195
01:33:24,553 --> 01:33:26,858
Qed nippruvaw nibdew mill-ġdid.
1196
01:33:33,467 --> 01:33:36,967
Iva, bdilt ħafna.
Qisu sirt xi ħadd ġdid, Alya.
1197
01:33:38,505 --> 01:33:40,716
U anke jekk in-nies ma jindunawx...
1198
01:33:43,396 --> 01:33:45,576
…filwaqt li kont qed nipprova
iġorru l-piżijiet ta’ kulħadd
1199
01:33:45,659 --> 01:33:48,759
Naħseb li bdejt nikkollassa
taħt il-piż ta’ dan kollu.
1200
01:33:49,558 --> 01:33:52,034
U ħadd qatt ma talab
dwar il-piż tiegħek.
1201
01:33:52,356 --> 01:33:53,699
Huma ma jistaqsu.
1202
01:33:56,183 --> 01:33:58,348
Huwa talab. Tlabt.
1203
01:34:00,145 --> 01:34:01,387
Jien kuntent li teżisti.
1204
01:34:02,512 --> 01:34:03,964
Inti sirt nifs tiegħi.
1205
01:34:05,192 --> 01:34:06,770
Inti sirt nifs tiegħi.
1206
01:34:14,987 --> 01:34:16,589
Ara, jekk jien...
1207
01:34:19,753 --> 01:34:21,972
...jekk ma nistax nersaq qrib tiegħek...
1208
01:34:22,340 --> 01:34:23,887
Isma' b'attenzjoni.
1209
01:34:24,410 --> 01:34:26,996
Mhux għax
din l-imħabba hija tqila wisq.
1210
01:34:27,637 --> 01:34:29,231
Huwa l-piż tal-kuxjenza.
1211
01:34:31,496 --> 01:34:32,692
Naf.
1212
01:34:34,495 --> 01:34:36,518
Inħobbok b’qalbi kollha.
1213
01:34:39,144 --> 01:34:42,308
B’qalbi kollha. Jien kuntent li teżisti.
1214
01:34:43,637 --> 01:34:44,785
Grazzi.
1215
01:34:46,832 --> 01:34:48,629
Jien kuntent li teżisti int ukoll.
1216
01:34:53,512 --> 01:34:55,832
Inħobbok b’qalbi kollha wkoll.
1217
01:34:57,527 --> 01:34:58,996
B’qalbi kollha.
1218
01:35:15,840 --> 01:35:17,855
Inħobbok bla biża’.
1219
01:35:22,801 --> 01:35:24,184
Barra minn hekk
1220
01:35:26,081 --> 01:35:27,902
l-imħabba mhix reat.
1221
01:35:29,340 --> 01:35:30,981
L-imħabba mhix reat.
1222
01:35:32,731 --> 01:35:34,090
Allura xiex?
1223
01:35:37,152 --> 01:35:40,340
Jekk qlubna għadhom
hawn u xorta swat
1224
01:35:41,356 --> 01:35:43,886
allura jrid ikun hemm raġuni, hux?
1225
01:35:49,918 --> 01:35:51,597
Tajjeb, issa int
1226
01:35:51,949 --> 01:35:53,886
-pprova torqod tajjeb.
-Okay.
1227
01:35:53,967 --> 01:35:55,754
Kellek lejl twil.
1228
01:36:24,559 --> 01:36:25,934
Il-lejl it-tajjeb.
1229
01:36:26,362 --> 01:36:27,753
Il-lejl it-tajjeb.
1230
01:37:38,613 --> 01:37:41,066
Għall-ewwel,
Ma ridt niżżewweġ lil Alya xejn.
1231
01:37:44,152 --> 01:37:48,277
Kont verament miġnun bih
inti talli sfurzatni fih.
1232
01:37:49,152 --> 01:37:52,246
Ġenn li ħallitni waħdi
b’piż daqshekk tqil.
1233
01:37:53,481 --> 01:37:57,106
Imbagħad ir-rabja tiegħi nbidlet f’kompassjoni.
Għax rajt l-uġigħ tagħha.
1234
01:37:59,473 --> 01:38:01,152
Kienet tbati ħafna.
1235
01:38:02,934 --> 01:38:05,082
Ħassejt kull ftit mill-uġigħ tagħha ġewwa fija.
1236
01:38:06,613 --> 01:38:08,535
L-uġigħ tagħha sar l-uġigħ tiegħi.
1237
01:38:11,918 --> 01:38:14,301
Ġarrejt il-feriti tagħha, hi ġarret tiegħi.
1238
01:38:21,106 --> 01:38:22,817
Imbagħad il-kompassjoni...
1239
01:38:26,082 --> 01:38:27,692
… inbidel f’imħabba.
1240
01:38:31,895 --> 01:38:33,845
Kienet xi ħaġa li kont
qatt ma kien magħruf qabel.
1241
01:38:34,184 --> 01:38:36,738
Xi ħaġa mhux familjari,
mhux magħruf, mhux mimsus.
1242
01:38:38,754 --> 01:38:40,215
Hekk sinċieri
1243
01:38:41,308 --> 01:38:42,995
kwiet
1244
01:38:44,729 --> 01:38:47,253
tqil, bl-għeruq.
1245
01:38:53,731 --> 01:38:55,207
Ma stajtx naħrab minnha.
1246
01:38:59,621 --> 01:39:00,934
Kont inħobbha.
1247
01:39:06,707 --> 01:39:08,129
Aħfirli.
1248
01:39:19,332 --> 01:39:20,738
Aħfirli.
1249
01:40:21,574 --> 01:40:24,465
Sinjura, stenna! Sinjura!
1250
01:40:39,340 --> 01:40:41,387
Min hu dan, Boran?
1251
01:40:52,332 --> 01:40:54,282
-Alright qalb, grazzi.
-Igawdu.
1252
01:40:54,816 --> 01:40:55,828
L-għodwa t-tajba!
1253
01:40:55,939 --> 01:40:59,634
-Oh, l-għodwa t-tajba prinċep!
-Tajjeb tifel tiegħi, filgħodu t-tajjeb!
1254
01:40:59,995 --> 01:41:02,448
-Rqadt tajjeb?
-Iva.
1255
01:41:02,636 --> 01:41:05,331
-Xogħol tajjeb.
-Ejja, ejja noqogħdu bilqiegħda.
1256
01:41:05,412 --> 01:41:06,920
Fejn hu Cihan?
1257
01:41:07,276 --> 01:41:08,816
Telaq kmieni.
1258
01:41:09,199 --> 01:41:10,620
Hoppa!
1259
01:41:12,769 --> 01:41:15,488
-L-għodwa t-tajba, papà.
-Tajjeb filgħodu.
1260
01:41:15,870 --> 01:41:17,770
-Tajjeb, ħu.
-L-għodwa t-tajba.
1261
01:41:17,894 --> 01:41:19,426
L-għodwa t-tajba.
1262
01:41:21,691 --> 01:41:23,261
Ikollok xi börek, hawn.
1263
01:41:23,573 --> 01:41:26,433
-Trid ftit tè?
-Jien.
1264
01:41:27,855 --> 01:41:29,527
Nistgħu nieħdu ftit tè għal Cihan?
1265
01:41:31,715 --> 01:41:33,433
Tkellimt ma' Şehmuz.
1266
01:41:34,660 --> 01:41:38,754
It-tabib qal li Mine għad irid jibqa’
fis-sodda. X'se nagħmlu, Cihan?
1267
01:41:39,144 --> 01:41:40,729
Omm, tkellimna dwarha
dan biss il-bierah.
1268
01:41:40,810 --> 01:41:43,034
Diġà taf x'naħseb dwarha.
1269
01:41:43,115 --> 01:41:45,003
Għaliex iġibha issa, omm?
1270
01:41:45,084 --> 01:41:46,787
Irridu nsibu soluzzjoni.
1271
01:41:47,033 --> 01:41:48,783
Qed tiġġieled?
1272
01:41:48,900 --> 01:41:51,080
Le, ibni, mhux qed jiġġieldu.
Huma qed jitkellmu biss.
1273
01:41:51,161 --> 01:41:55,223
Ftit ftit nuqqas ta' qbil,
huma kwieti issa xorta waħda.
1274
01:41:58,496 --> 01:42:00,777
Fejn hi iz-zija Nare?
1275
01:42:01,737 --> 01:42:05,167
-Fl-infern.
-Whoa!
1276
01:42:06,777 --> 01:42:09,832
Iz-zija tiegħek Nare żżewġet lil Şahin.
1277
01:42:09,940 --> 01:42:11,831
Allura issa hi miegħu.
1278
01:42:12,089 --> 01:42:14,831
Imbagħad għaliex ma mornax għat-tieġ tagħhom?
1279
01:42:15,167 --> 01:42:17,605
Għax ma kellhomx waħda.
Kieku ma kontx marret?
1280
01:42:17,686 --> 01:42:20,748
Żżewġu f’ċerimonja privata.
1281
01:42:20,964 --> 01:42:22,480
Ukoll, tajjeb għalihom.
1282
01:42:22,658 --> 01:42:26,439
Cihan, int ser iġġib dik it-tifla
barra minn dak il-mansion u fid-dar tagħna.
1283
01:42:26,720 --> 01:42:29,978
Naraw, omm, naraw.
Tibdiex dan issa.
1284
01:42:30,330 --> 01:42:31,666
Tiekol biss.
1285
01:42:32,869 --> 01:42:36,182
Taf xiex?
Ommi ssejjaħli Cihan issa.
1286
01:42:39,611 --> 01:42:41,424
Xiex? Tassew?
1287
01:42:42,645 --> 01:42:44,778
Hekk hu.
Agħtiha taqta’ fuq daharha!
1288
01:42:45,017 --> 01:42:49,908
Omm, int sew? Pakize,
ġibha ftit ilma. Omm, tajba!
1289
01:42:50,322 --> 01:42:54,463
Int kont tiġenn meta għedt lil Deniz,
nanna. M'intix kuntent?
1290
01:42:55,291 --> 01:42:59,369
Hija ferħana, qalb.
Allura ferħana hi bla kliem.
1291
01:43:04,447 --> 01:43:06,837
Dan il-ħalib se jkun marret,
dak il-ġobon ukoll.
1292
01:43:06,918 --> 01:43:09,137
-Bro, trid xi börek?
-Agħtini ftit, ovvjament nagħmel.
1293
01:43:09,220 --> 01:43:11,665
Titlifx din iċ-ċans.
Igawdu l-ikla tiegħek.
1294
01:43:19,205 --> 01:43:20,424
-Cihan.
-X'inhu?
1295
01:43:20,532 --> 01:43:24,704
Huma neħħew lil Nadim mill-ICU,
sejjaħ l-isptar, issa qiegħed f'kamra.
1296
01:43:25,377 --> 01:43:27,227
Sejrin l-isptar xorta waħda.
1297
01:43:28,017 --> 01:43:29,361
Iftaħ il-bieb.
1298
01:43:43,783 --> 01:43:45,760
Lesti l-karozza tiegħi, jien noħroġ.
1299
01:43:59,049 --> 01:44:00,439
Dik il-kamra.
1300
01:44:03,885 --> 01:44:05,385
Tidħolx hekk.
1301
01:44:06,627 --> 01:44:10,697
Iva,
aħjar iġib stick għall-kelb ukoll.
1302
01:44:10,813 --> 01:44:13,113
-Nittama li qed tħossok aħjar.
-Oqgħod attent ħalqek.
1303
01:44:13,353 --> 01:44:15,753
Allura l-Hamada reali kienet xi ħaġa oħra,
huh Cihan?
1304
01:44:16,361 --> 01:44:18,017
Ħares lejja, ħares lejn l-istat tiegħi.
1305
01:44:18,924 --> 01:44:20,744
Din hija l-ewwel ħaġa li nisma?
1306
01:44:21,330 --> 01:44:23,635
Intom ltqajna taħt il-ġilda tiegħi.
Bla qalb.
1307
01:44:24,088 --> 01:44:27,384
Inti rajt lil Hamada wkoll,
ma kontx Sinjura Alya?
1308
01:44:27,757 --> 01:44:29,671
Il-vera waħda, huh?
1309
01:44:29,969 --> 01:44:32,407
Nittama li tista 'tgħid
il-falz mill-veru.
1310
01:44:35,594 --> 01:44:37,461
Alya, stenna barra.
1311
01:44:40,602 --> 01:44:42,133
Oqgħod kalm.
1312
01:44:42,766 --> 01:44:44,071
Oqgħod kalm.
1313
01:44:48,539 --> 01:44:51,976
-Kuntent li sejjer aħjar.
- Ferħan, huh?
1314
01:44:52,335 --> 01:44:55,437
Waqt li kont ngħajjat jien mhux qattiel
1315
01:44:55,593 --> 01:44:57,960
int imbuttatni minn irdum.
1316
01:44:58,383 --> 01:45:00,844
Nadim, għamilna żball.
1317
01:45:01,633 --> 01:45:04,078
Imma ma kienx biss tort tagħna.
1318
01:45:04,218 --> 01:45:07,507
Lagħbuna permezz ta’ Hamada, Nadim.
1319
01:45:08,110 --> 01:45:09,578
Ilkoll kemm aħna.
1320
01:45:09,985 --> 01:45:12,961
Kien Ecmel. Ecmel ġibed il-kordi.
1321
01:45:14,758 --> 01:45:17,196
-Ecmel qatel lil ħu.
-Sajjek, ikkalma.
1322
01:45:17,834 --> 01:45:20,384
M'għandniex nistennew prova
qabel ma tgħaddi ġudizzju?
1323
01:45:21,029 --> 01:45:24,311
-Int daħħalt l-isptar għall-ebda raġuni.
-Zerrin.
1324
01:45:26,084 --> 01:45:30,225
Int dak li daħħal lil missieri
dan l-istat. Inti kont wara r-rota.
1325
01:45:30,576 --> 01:45:32,490
-Tħallas għal dan, damn it!
-Ieqaf!
1326
01:45:32,578 --> 01:45:35,618
Tgħajjatx miegħi. Mhux quddiem
ta’ ħu, tgħajjatx miegħi!
1327
01:45:35,701 --> 01:45:37,501
-Tgħajjatx miegħi, Demir!
-Tilfu!
1328
01:45:37,701 --> 01:45:39,138
Ħej! X'qed tagħmel?
1329
01:45:39,219 --> 01:45:41,919
Jekk dan ikompli,
Ikolli nkeċċikom ilkoll barra.
1330
01:45:42,000 --> 01:45:43,678
Tajjeb. Demir
1331
01:45:44,279 --> 01:45:48,013
jekk nirrispettak apoloġija,
imbagħad niskuża ruħi, okay?
1332
01:45:48,951 --> 01:45:52,029
Imma nerġa’ ngħidlek,
konna mwaqqfa.
1333
01:45:52,232 --> 01:45:53,951
Lagħbuna permezz ta’ Hamada.
1334
01:45:54,032 --> 01:45:56,404
Huma kaxkru t-tnejn
int u magħna f'dan il-mess.
1335
01:45:57,725 --> 01:46:00,537
Jekk hemm xi ħaġa nista
tagħmel biex tagħmel tajjeb, għidha.
1336
01:46:00,896 --> 01:46:04,350
L-istess bla mistħija mill-ġdid.
L-istess bla mistħija.
1337
01:46:04,842 --> 01:46:07,592
Boran qatel lil ziju tiegħi,
imbagħad ġejt u ħadt lil Şeyda.
1338
01:46:07,928 --> 01:46:09,373
Int ingħaqadt ma’ missieri.
1339
01:46:09,497 --> 01:46:13,647
Allura issa qed titkellem mill-ġdid, Ciho?
Intom li għamiltu dan lil missieri.
1340
01:46:13,747 --> 01:46:15,700
Minn issa 'l quddiem, mhux aktar offerti. Magħmul.
1341
01:46:15,888 --> 01:46:18,489
Minn issa 'l quddiem,
huwa biss ostilità miegħek.
1342
01:46:18,702 --> 01:46:20,411
Vendetta biss.
1343
01:46:20,879 --> 01:46:23,767
Multa. Jien għidt il-biċċa tiegħi.
Il-bqija huwa f'idejk. Ejja mmorru.
1344
01:46:23,848 --> 01:46:26,198
Kaya, ġġiegħlix ngħidha darbtejn.
Ejja mmorru.
1345
01:46:29,090 --> 01:46:30,169
Kaya.
1346
01:46:39,443 --> 01:46:44,033
Yabo, jekk tipprova tagħmel
ftehim magħhom (Yabo = Dad)
1347
01:46:44,114 --> 01:46:47,606
Naħlef li din id-darba ser issib
jien wieqfa kontrik.
1348
01:46:47,749 --> 01:46:49,866
M'hemmx aktar offerti minn issa 'l quddiem.
1349
01:46:50,170 --> 01:46:51,335
Ċedejt, Demir.
1350
01:46:51,418 --> 01:46:53,497
Int ċediet? Inti fil-fatt mgħawweġ?
1351
01:46:53,771 --> 01:46:58,558
Ser nirranġa l-iskor ma’ Ciho
u dik l-idiota Kaya, waħda waħda.
1352
01:46:58,807 --> 01:47:02,463
Dik Kaya,
dak l-idiota mhux se jaħrab minn idejja.
1353
01:47:02,603 --> 01:47:04,384
Hu mhux se jaħrab!
1354
01:47:05,166 --> 01:47:06,879
Demir.
1355
01:47:07,051 --> 01:47:08,074
Demir.
1356
01:47:18,028 --> 01:47:19,738
Jien ser nurihom!
1357
01:47:20,368 --> 01:47:21,933
-Biżżejjed!
-Ħej, idjota!
1358
01:47:23,430 --> 01:47:25,456
Stenna u ara x'nagħmel lilek!
1359
01:47:25,550 --> 01:47:27,037
Ara x'inhu ġej għalik, ara!
1360
01:47:28,112 --> 01:47:32,183
Ħej! Idħol! Idħol fil-karozza!
1361
01:47:33,176 --> 01:47:34,726
Tħawwadx, idħol.
1362
01:47:34,835 --> 01:47:36,647
Ejja! Ejja!
1363
01:47:49,272 --> 01:47:51,694
Int wegħdtli li ma tagħmilx ħsara lil Kaya.
1364
01:47:51,820 --> 01:47:55,897
U wiegħed li nibqa’ ħdejnek.
Int tkun missier għat-tifel tiegħi, Demir.
1365
01:47:56,007 --> 01:47:59,124
Keçi, ma rajtx
x'ghamlu lil missieri?
1366
01:47:59,265 --> 01:48:00,898
X'jiġri jekk il-qattiel huwa missieri?
1367
01:48:01,692 --> 01:48:04,280
-Għidt li ma kienx Kaya.
-Għidt li m'hemm l-ebda prova.
1368
01:48:05,014 --> 01:48:07,576
Jekk ir-raġel li kkalunja
missierek hu demmi
1369
01:48:08,350 --> 01:48:12,280
jekk hu missieri, x'se tagħmel?
1370
01:48:12,474 --> 01:48:15,281
Inti xorta se sejħa tiegħu
bint martek?
1371
01:48:15,764 --> 01:48:18,241
Inti xorta tkun
missier lit-tarbija ta’ Kaya?
1372
01:48:22,170 --> 01:48:26,256
Huwa għalhekk li, jekk tmiss lil Kaya,
int titlefni wkoll.
1373
01:48:29,108 --> 01:48:30,483
Ejja, ejja issa.
1374
01:49:11,789 --> 01:49:13,325
Int trid tkun qed tiċċajta!
1375
01:49:15,288 --> 01:49:18,272
Hemm qanpiena, Sinjura Sadakat.
Suppost nissluh.
1376
01:49:20,787 --> 01:49:24,366
Għaliex kont inħabbat il-bieb ta’ post
Jien prattikament stess u għandi ċ-ċavetta biex?
1377
01:49:24,447 --> 01:49:26,468
Għaliex iħabbtu?
1378
01:49:28,529 --> 01:49:31,452
Fejn huma d-dokumenti li tak Uğur?
1379
01:49:35,401 --> 01:49:40,779
Qed titkellem dwar it-twelid ta’ Boran
rekords, it-tifel li kellek barra ż-żwieġ?
1380
01:49:46,473 --> 01:49:49,343
Fejn huma dawk id-dokumenti?
1381
01:49:49,475 --> 01:49:53,420
Inħares stupid għalik?
Taħseb li ngħaddi dawk lili nnifsi?
1382
01:49:57,967 --> 01:50:00,256
Sinjura Sadakat, waqqaf dan ix-xatt!
1383
01:50:03,484 --> 01:50:04,890
Sinjura Sadakat!
1384
01:50:05,501 --> 01:50:08,702
Sinjura Sadakat, qabbad,
waqqaf dan il-ġenn, biżżejjed!
1385
01:50:10,420 --> 01:50:12,046
Sinjura Sadakat, biżżejjed!
1386
01:50:12,841 --> 01:50:13,936
Biżżejjed!
1387
01:50:14,919 --> 01:50:16,560
X'qed tagħmel?
1388
01:50:17,061 --> 01:50:19,638
-Sinjura. Sadakat, dan huwa biżżejjed!
-Imxi!
1389
01:50:37,349 --> 01:50:42,128
Tliftha, hux?
Int tibża’. U għandek tkun.
1390
01:50:42,545 --> 01:50:46,308
Ibża’ minni, Sadakat.
Ġibt dan fuqek innifsek.
1391
01:50:55,369 --> 01:50:56,838
Min hu? Şahin?
1392
01:50:56,919 --> 01:50:58,504
Mhux numru salvat.
1393
01:51:00,153 --> 01:51:01,269
Hello?
1394
01:51:01,395 --> 01:51:03,378
-Hello, Sur Ecmel.
-Iva?
1395
01:51:03,626 --> 01:51:04,912
Min int?
1396
01:51:05,010 --> 01:51:06,808
Huwa Mine. Mini Doğan.
1397
01:51:08,944 --> 01:51:10,308
Mine Doğan?
1398
01:51:11,101 --> 01:51:14,175
Sur Ecmel, inti ma tafx, imma jien għandi
informazzjoni importanti ħafna dwarek,
1399
01:51:14,256 --> 01:51:17,769
u għandi bżonn nitkellem miegħek urġenti.
1400
01:51:18,012 --> 01:51:20,659
Aqbad, qed nisma, Ms Mine.
1401
01:51:23,063 --> 01:51:24,395
X'qed tagħmel?
1402
01:51:25,638 --> 01:51:26,841
Hello?
1403
01:51:27,640 --> 01:51:28,950
Hello, Ms Mine?
1404
01:51:29,298 --> 01:51:30,363
Hello?
1405
01:51:30,669 --> 01:51:31,716
Hello?
1406
01:51:37,629 --> 01:51:38,739
Hija mdendla.
1407
01:51:41,168 --> 01:51:43,044
Għaliex dik il-mara kienet issejjaħlek?
1408
01:51:43,125 --> 01:51:44,731
Kieku tkellmet, inkunu nafu.
1409
01:51:47,497 --> 01:51:50,397
Hija d-direttur tal-Isptar Yonca,
taf li, hux?
1410
01:51:50,739 --> 01:51:51,825
Naf.
1411
01:51:52,728 --> 01:51:55,288
Jgħidu li hi wkoll il-mistress ta’ Cihan.
1412
01:51:56,582 --> 01:51:57,971
Figuri. Li jixraq lil Cihan.
1413
01:52:04,675 --> 01:52:06,211
Şehmuz, lejn il-bieb.
1414
01:52:13,693 --> 01:52:16,873
Kieku ma kontx qed iġorr dak it-tifel
1415
01:52:18,123 --> 01:52:20,787
m'għandekx idea x'nagħmel lilek.
1416
01:52:40,738 --> 01:52:42,701
Ħares x'se nurik.
1417
01:52:44,043 --> 01:52:45,607
Ħares, ħares mill-qrib.
1418
01:52:54,068 --> 01:52:55,263
Huh?
1419
01:52:55,985 --> 01:52:57,265
Tirrikonoxxiha?
1420
01:53:00,001 --> 01:53:01,038
Bintek.
1421
01:53:07,642 --> 01:53:09,201
Kelli l-irġiel tiegħi jsibuha.
1422
01:53:09,282 --> 01:53:13,787
Fejn tgħix, x'tiekol,
x’tixrob, ma’ min toqgħod.
1423
01:53:16,244 --> 01:53:17,591
Jekk…
1424
01:53:20,217 --> 01:53:23,558
…dawk id-dokumenti
jispiċċaw f’idejn Ecmel
1425
01:53:24,724 --> 01:53:29,934
jekk dik l-informazzjoni
jilħaq widnejn Ecmel
1426
01:53:30,698 --> 01:53:31,988
bintek
1427
01:53:32,628 --> 01:53:37,473
se jintbagħat x'imkien ħadd
fid-Dinja anke jaf l-isem ta.
1428
01:53:38,688 --> 01:53:43,637
Mhux se tkun tista' tilħaqha,
u hi ma tkunx tista’ tiġi għandek.
1429
01:53:52,989 --> 01:53:54,020
Iva…
1430
01:53:56,376 --> 01:53:57,957
…Ma niċċajta.
1431
01:54:03,737 --> 01:54:05,303
Ngħid l-affarijiet darba.
1432
01:54:05,400 --> 01:54:08,921
Ddejjaqni nirrepeti lili nnifsi.
Ddejjaqni ngħid l-affarijiet darbtejn.
1433
01:54:26,698 --> 01:54:29,194
Fl-aħħar, irnexxielek turi.
1434
01:54:29,912 --> 01:54:31,124
Hello, papà.
1435
01:54:31,448 --> 01:54:33,598
Kont qed tiġri
lejn dar ommok.
1436
01:54:33,875 --> 01:54:36,491
X'ġara?
Int mgħobbija u ġejt il-belt?
1437
01:54:36,580 --> 01:54:41,890
Omm, Nare jappartjeni miegħi.
Hekk huwa issa, ltqajna?
1438
01:54:43,626 --> 01:54:46,593
Alright, alright, hi miegħek.
1439
01:54:46,898 --> 01:54:49,881
Aħna aċċettajna li mill-bidu,
ma noġġezzjonawx.
1440
01:54:50,514 --> 01:54:53,194
Imma jekk tibqa’ tittrattani
1441
01:54:54,386 --> 01:54:57,359
qisni qattiel
1442
01:54:57,800 --> 01:54:59,913
din id-dar mhux se tkun taf il-paċi.
1443
01:55:00,670 --> 01:55:03,998
Ara,
Ma rrid nakkuża lil ħadd b’mod falz.
1444
01:55:04,673 --> 01:55:07,249
Imma għandi bżonn is-skiet
id-dubju ġewwa fija.
1445
01:55:07,891 --> 01:55:11,976
Inkella, irrid narak bħala
Missier Şahin ukoll, jien tassew.
1446
01:55:12,202 --> 01:55:16,685
Imbagħad isikket dak id-dubju, tifla tiegħi.
Sib il-paċi.
1447
01:55:16,874 --> 01:55:20,804
Emminni, ma għamilt xejn ħażin.
1448
01:55:20,979 --> 01:55:22,218
Xejn, tifla tiegħi.
1449
01:55:23,771 --> 01:55:28,199
Sur Ecmel, l-anzjani tribali
qed jistennewk fil-bieb.
1450
01:55:29,148 --> 01:55:30,944
Tajjeb, aħna ġejjin.
1451
01:55:33,882 --> 01:55:35,274
X'qed jiġri, papà? X'inhu dan?
1452
01:55:35,357 --> 01:55:40,068
Hemm ċerimonja ta’ bews bl-idejn fi Pjazza Albora
biex jonora lill-mulej li għadu kif ħareġ mill-ħabs.
1453
01:55:41,937 --> 01:55:44,206
Ir-raħħala nġabru,
jistennew lil sidhom.
1454
01:55:44,289 --> 01:55:45,343
Ukoll
1455
01:55:46,587 --> 01:55:48,787
il-mulej mhux se jimxi
fil-kwadru waħdu.
1456
01:55:49,365 --> 01:55:52,857
Huwa ser irid it-tribali
matrijarka maġenbu.
1457
01:55:54,724 --> 01:55:57,334
Int ġejja wkoll, Fidan. Ejja mmorru.
1458
01:56:00,380 --> 01:56:01,816
Şahin.
1459
01:56:03,435 --> 01:56:07,960
Wasal iż-żmien li nuru min
verament proprjetarja ta' Albora.
1460
01:56:08,330 --> 01:56:09,497
Ejja mmorru, ibni.
1461
01:56:11,279 --> 01:56:13,193
Mur toqgħod fil-kamra,
Inkun hemm f'siegħa.
1462
01:56:13,274 --> 01:56:14,380
Fejn?
1463
01:56:15,499 --> 01:56:17,795
Hi l-għarusa tagħna, ġejja wkoll.
1464
01:56:27,701 --> 01:56:28,959
Ma nistax immur.
1465
01:56:30,950 --> 01:56:32,490
Şahin, verament ma nistax immur.
1466
01:56:32,729 --> 01:56:34,490
Xi tfisser li ma tistax tmur?
1467
01:56:34,703 --> 01:56:38,242
M'intix parti minn din il-familja?
M'intix l-għarusa tagħna?
1468
01:56:39,748 --> 01:56:41,453
Immorru bħala familja.
1469
01:56:46,250 --> 01:56:48,836
Martek ġejja miegħek, Şahin.
1470
01:56:58,308 --> 01:56:59,949
Dad, nistgħu nitkellmu għal minuta?
1471
01:57:00,074 --> 01:57:03,668
Tkellem, imma ma tieħux wisq żmien.
Ejja eżatt warajna.
1472
01:57:04,288 --> 01:57:07,410
Ejja, ejja Fidan. Ejja mmorru.
1473
01:57:09,988 --> 01:57:11,347
Ħaġġa, ibni.
1474
01:57:16,355 --> 01:57:18,393
Şahin, verament ma nistax immur.
1475
01:57:19,384 --> 01:57:21,800
Filwaqt li missierek
hemm barra juri...
1476
01:57:22,377 --> 01:57:26,577
Şahin, ma nistax noqgħod ħdejk. Ma nistax nagħmel
li lill-familja tiegħi. Tifhem, hux?
1477
01:57:27,722 --> 01:57:30,646
Jien, imma trid tifhimni wkoll,
Nare.
1478
01:57:31,724 --> 01:57:34,405
Jien qgħadt quddiem Cihan u
talbu jaċċetta ż-żwieġ tagħna.
1479
01:57:34,488 --> 01:57:37,418
Kieku kellu,
Jien kont inwaqqaf lil missieri u lili nnifsi.
1480
01:57:38,072 --> 01:57:39,644
Imma Cihan ma semax.
1481
01:57:40,065 --> 01:57:43,050
Ma riedx iħallik tmur.
Sejjaħli iben il-qattiel.
1482
01:57:48,272 --> 01:57:51,074
Şahin,
Jien biss nipprova nagħmel dak li hu tajjeb.
1483
01:57:51,995 --> 01:57:54,230
Hekk jien.
1484
01:57:56,248 --> 01:57:57,832
Ilbieraħ kien sabiħ, Nare.
1485
01:57:58,986 --> 01:58:01,058
It-tnejn biss, waħedhom.
1486
01:58:01,971 --> 01:58:04,144
Paċifika, kwieta, kalma.
1487
01:58:06,641 --> 01:58:08,441
Ejja nibqgħu hekk, jekk jogħġbok.
1488
01:58:11,312 --> 01:58:12,886
Jekk jogħġbok kun maġenbi.
1489
01:58:33,260 --> 01:58:36,096
Zerrin, int sew? X'ġara?
1490
01:58:36,292 --> 01:58:37,816
Jien tajjeb.
1491
01:58:38,183 --> 01:58:40,706
Jien tajjeb. Biss ftit dardir.
1492
01:58:41,223 --> 01:58:42,535
Stenna, tgħidx...
1493
01:58:43,754 --> 01:58:45,464
Tgħidx li int tqila?
1494
01:58:51,698 --> 01:58:53,347
Jien kuntent ħafna!
1495
01:58:53,740 --> 01:58:56,933
Prosit, jien tassew
kuntent għalik. Nittama li tmur tajjeb.
1496
01:58:57,432 --> 01:59:01,785
Onestament,
Nispera li jiġrili xi darba wkoll.
1497
01:59:02,761 --> 01:59:05,918
Nixtieq li jkolli tifel
li qisu Kaya.
1498
01:59:09,720 --> 01:59:13,628
Daqsxejn stubborn, imma dawk l-għajnejn, hu
iħares lejk hekk sabiħ, hux?
1499
01:59:18,050 --> 01:59:20,385
Kieku ma żammx
jien nistenna l-ħin kollu.
1500
01:59:23,816 --> 01:59:27,097
-Trid għajnuna biex tasal għall-karozza?
-Grazzi, napprezzaha.
1501
01:59:33,183 --> 01:59:35,512
Jekk il-kapaċità l-ġdida
permess mhux approvat,
1502
01:59:35,595 --> 01:59:39,601
il-faċilità ta' Midyat jista' jkollha
għalaq il-produzzjoni fi tliet xhur.
1503
01:59:39,684 --> 01:59:42,261
Ġibha approvata.
X'qed nistennew?
1504
01:59:42,953 --> 01:59:45,103
Suppost jien nittratta dan, Erol?
1505
01:59:45,434 --> 01:59:47,687
X'kienet,
Uffiċċju Ambjentali Provinċjali?
1506
01:59:47,770 --> 01:59:50,175
Tajjeb Kaya.
Ħu lil Kadir u mur issolviha. Ejja!
1507
01:59:50,298 --> 01:59:51,659
Tdewwemx affarijiet bħal dawn.
1508
01:59:51,873 --> 01:59:52,940
Ħaġa żgur.
1509
01:59:57,527 --> 02:00:00,180
Għaliex it-telefon tiegħek quddiemi, ibni?
1510
02:00:00,263 --> 02:00:01,120
Ħudha.
1511
02:00:03,626 --> 02:00:05,488
-Hello, Ipek?
-Sur. Kaya.
1512
02:00:05,682 --> 02:00:09,470
Għadna kemm ltqajna lbieraħ, u llum jien
ilni nistenna tant li ddawwart f’siġra.
1513
02:00:09,553 --> 02:00:11,582
Aqta’ nkabbar l-għeruq
ladarba nkunu miżżewġin.
1514
02:00:12,649 --> 02:00:14,425
Insejt għal kollox, skużani.
1515
02:00:15,232 --> 02:00:18,282
Jien ġej, okay? Jien fi triqti.
Inkun hemm f’għaxar minuti.
1516
02:00:19,608 --> 02:00:24,543
Cihan,
Ecmel ġabar il-kapijiet tribali kollha
1517
02:00:24,728 --> 02:00:27,058
sejrin lejn Albora f’konvoj.
1518
02:00:28,121 --> 02:00:30,521
Ir-raħħala tagħna diġà huma
miġbura fil-pjazza.
1519
02:00:30,627 --> 02:00:33,977
Qed jippjana li jbewshom
idu u għamel wirja ta’ poter.
1520
02:00:36,957 --> 02:00:38,907
Allura hu se jkollu
in-nies ibewsu idu?
1521
02:00:42,236 --> 02:00:44,293
It-tmexxija mhix dwar il-bews bl-idejn.
1522
02:00:45,715 --> 02:00:47,691
Ejja mmorru nuru lilna nfusna.
1523
02:00:55,534 --> 02:00:57,425
It-talb tagħna kien miegħek, Ecmel Ağa.
1524
02:00:57,545 --> 02:00:59,636
J'Alla jberikkom ilkoll.
1525
02:00:59,717 --> 02:01:00,722
Ferħan li int tajjeb, Ecmel Ağa.
1526
02:01:00,803 --> 02:01:04,074
-Jalla Alla jipproteġi l-għaqda tagħna.
-Amen, Ağa.
1527
02:01:04,847 --> 02:01:06,159
Grazzi.
1528
02:01:06,832 --> 02:01:09,515
Ferħan li int tajjeb, Ağa.
Jalla Alla qatt ma jħallih jerġa’ jiġri.
1529
02:01:09,598 --> 02:01:10,983
-Grazzi.
-Kuntent li int tajjeb, Ecmel Ağa.
1530
02:01:11,064 --> 02:01:12,089
Apprezzat ħafna.
1531
02:01:12,193 --> 02:01:13,519
-Kuntent li int tajjeb, Ecmel Ağa.
-Grazzi.
1532
02:01:13,600 --> 02:01:15,043
-Jalla qatt ma jeħodkom mingħandna.
-Ammen.
1533
02:01:15,124 --> 02:01:16,543
-It-talb tagħna qiegħed miegħek, Ecmel Ağa.
-Kuntent li int tajjeb, Ecmel Ağa.
1534
02:01:16,624 --> 02:01:17,679
Apprezzat ħafna.
1535
02:01:22,424 --> 02:01:25,511
-Ecmel Ağa.
-J'Alla jbierekkom ilkoll.
1536
02:01:26,309 --> 02:01:28,832
Jalla Alla jipproteġi l-għaqda tagħna.
1537
02:01:28,913 --> 02:01:30,293
-Ammen.
-Apprezzat ħafna.
1538
02:01:30,432 --> 02:01:32,690
-Is-Sur. Cihan qiegħed hawn.
-Salaam Alaikum.
1539
02:01:36,374 --> 02:01:40,136
-Salaam Alaikum.
-Alaikum Salaam.
1540
02:01:40,285 --> 02:01:42,636
-Salaam Alaikum.
-Alaikum Salaam.
1541
02:01:42,809 --> 02:01:45,644
-Salaam Alaikum.
-Alaikum Salaam.
1542
02:01:45,745 --> 02:01:49,800
-Salaam Alaikum.
-Alaikum Salaam.
1543
02:01:50,918 --> 02:01:53,175
-Salaam Alaikum.
-Alaikum Salaam.
1544
02:01:53,323 --> 02:01:58,346
X'inhu dan, Cihan?
Ġejt tbews idejk ukoll?
1545
02:01:59,330 --> 02:02:01,785
Mur ħu sħabek iċ-ċelluli jbewsek idejk.
1546
02:02:02,167 --> 02:02:04,618
Ħadd f'dan it-tribù
se tmiss idejk.
1547
02:02:04,699 --> 02:02:08,527
Ara naqra! Hekk issellem lil zijuk?
1548
02:02:15,342 --> 02:02:18,815
Int sibt postni għal snin,
seraq dak li kien tiegħi.
1549
02:02:19,297 --> 02:02:21,480
Imma jien lura issa.
1550
02:02:21,712 --> 02:02:25,175
Jien is-sid leġittimu ta’ din l-art.
1551
02:02:25,300 --> 02:02:27,082
-Dak hu dritt.
-Veru.
1552
02:02:39,718 --> 02:02:42,433
Il-mexxej ta’ dan it-tribù jien,
mhux lilu.
1553
02:02:42,516 --> 02:02:43,800
Huwa Albora wkoll.
1554
02:02:43,945 --> 02:02:45,425
Huwa l-anzjan tal-familja.
1555
02:02:48,071 --> 02:02:50,285
Dan ir-raġel mhuwiex anzjan.
1556
02:02:50,728 --> 02:02:53,865
Hu l-ebda ħu għal dan it-tribù,
hu biss piż.
1557
02:02:54,324 --> 02:02:59,480
Int, Ecmel,
huma dagger stabbed f'dan it-tribù.
1558
02:03:00,261 --> 02:03:01,648
Int traditur.
1559
02:03:01,943 --> 02:03:03,534
Int iben ta...
1560
02:03:04,027 --> 02:03:06,433
Alla aħfirli!
1561
02:03:06,629 --> 02:03:12,378
I taħsir fil-ħabs, huwa jieħu
post tiegħi u jsejjaħli traditur.
1562
02:03:12,914 --> 02:03:14,962
-Ħares lejn dan.
-Biżżejjed, Cihan.
1563
02:03:15,229 --> 02:03:17,026
Missieri mhux ghadu tieghek.
1564
02:03:17,855 --> 02:03:19,903
Dan ir-raġel huwa l-għadu tiegħi.
1565
02:03:20,888 --> 02:03:22,168
Tismagħni?
1566
02:03:22,872 --> 02:03:24,408
Dan ir-raġel huwa l-għadu tiegħi.
1567
02:03:25,238 --> 02:03:30,001
U kull min joqgħod
miegħu huwa l-għadu tiegħi wkoll.
1568
02:03:30,570 --> 02:03:31,949
Tismagħni?
1569
02:03:32,049 --> 02:03:37,102
Ħadd fuq din l-art ma għandu
qatt bowed lil xi ħadd
1570
02:03:37,259 --> 02:03:40,600
kissed idejn jew għarkobbtejhom.
1571
02:03:41,186 --> 02:03:42,978
-Għandek raġun, sir.
-Qed jgħid il-verità.
1572
02:03:43,061 --> 02:03:46,389
Imbagħad x'inhu dan l-ispettaklu tal-buffi?
1573
02:03:46,712 --> 02:03:48,030
X'inhu dan in-nonsense?
1574
02:03:48,256 --> 02:03:52,991
Minn dan il-mument 'il quddiem,
ħadd fuq din l-art qatt mhu se
1575
02:03:53,112 --> 02:03:56,094
bews id jew keffa ta’ xi ħadd,
jew jinkina quddiem xi ħadd.
1576
02:04:02,344 --> 02:04:03,477
Ħej!
1577
02:04:03,743 --> 02:04:06,828
-M'għandekx! Şahin, waqqaf!
-Ħej! Waqqa l-pistola!
1578
02:04:10,880 --> 02:04:12,930
Cornered, huh? Figuri.
1579
02:04:15,819 --> 02:04:17,249
Waqqa l-pistola!
1580
02:04:17,445 --> 02:04:20,422
Şahin, agħmel xi ħaġa! Şahin, waqqafh!
1581
02:04:20,639 --> 02:04:23,508
Waqqa l-pistola!
Kulħadd, baxxi l-armi tiegħek!
1582
02:04:23,688 --> 02:04:24,891
Waqqah!
1583
02:04:25,722 --> 02:04:27,070
Cihan.
1584
02:04:30,618 --> 02:04:32,678
Tbaxxihom. Ejja nkunu l-irġiel akbar.
1585
02:04:41,633 --> 02:04:43,562
Baxxiha. Ejjew nuru rażan.
1586
02:04:44,476 --> 02:04:46,008
Dak li ġara hawn illum...
1587
02:04:46,203 --> 02:04:50,047
Isma' mill-qrib. Kulħadd għandu
ftakar x’ġara hawn illum.
1588
02:04:50,758 --> 02:04:53,351
Ħadd m'għandu qatt jinsa dan il-jum.
1589
02:04:54,327 --> 02:04:56,022
Tajjeb, xerred issa.
1590
02:04:56,735 --> 02:04:59,335
Jekk xi ħadd għandu mistoqsijiet,
ejja staqsini direttament. Kompli.
1591
02:05:00,210 --> 02:05:01,294
Kompli.
1592
02:05:09,263 --> 02:05:14,799
Lords, ir-raġel li qed taqbad miegħu,
huwa fil-ħażin.
1593
02:05:15,070 --> 02:05:18,070
Jekk issir xi ħaġa ħażina f'Albora,
hemm prezz x'tħallas.
1594
02:05:18,546 --> 02:05:21,904
Jekk nagħmel dan, inħallas.
Jekk tagħmel dan, tħallas.
1595
02:05:21,985 --> 02:05:23,865
Jekk dan ir-raġel jagħmel dan, iħallas ukoll.
1596
02:05:24,307 --> 02:05:26,299
Ejja ma ninsewx dan, hux?
1597
02:05:26,388 --> 02:05:28,961
Issa jekk jogħġbok skużana, irridu nitkellmu.
1598
02:05:29,154 --> 02:05:32,670
Have a good day.
Jalla tkun waħda mbierka.
1599
02:05:33,444 --> 02:05:34,794
Smajt hekk, tifla tiegħi?
1600
02:05:35,015 --> 02:05:37,107
Smajt min
int bilwieqfa ħdejn?
1601
02:05:37,195 --> 02:05:41,520
Ma tistax toqgħod ħdejn dan id-dimonju,
dan is-serp.
1602
02:05:41,601 --> 02:05:44,692
-Mhux hawn, omm.
-Jien ma rabjikx għal ġurnata bħal din it-tifla tiegħi.
1603
02:05:44,773 --> 02:05:47,630
Se toqgħod ħdejhom,
idejn mitwija bħal qaddej?
1604
02:05:47,713 --> 02:05:48,802
Le. Aħna sejrin id-dar.
1605
02:05:48,883 --> 02:05:51,216
Mhi se tmur imkien.
Hi l-għarusa tagħna!
1606
02:05:51,297 --> 02:05:53,208
-Ħalli! Nimxu!
-Ħalli, indannat!
1607
02:05:53,289 --> 02:05:55,466
-Kalma.
-Go wild, Sadakat, go wild.
1608
02:05:55,615 --> 02:05:57,308
Din it-tifla se tagħtini neputijiet.
1609
02:05:57,391 --> 02:05:59,599
Minn demmi, nisel tiegħi.
1610
02:05:59,786 --> 02:06:02,380
U jien inkun dak li
whisper ismu fil-widnejn tiegħu.
1611
02:06:02,482 --> 02:06:04,638
Dak it-tifel se jfarrak rasek.
1612
02:06:04,740 --> 02:06:07,596
Alla se jikkastiga lilek!
Ittilef, mutt! Tismagħni?
1613
02:06:07,744 --> 02:06:10,549
-Nare, tifla tiegħi!
-Nare!
1614
02:06:10,630 --> 02:06:11,688
-It-tifla tiegħi!
-Nare, inti okay?
1615
02:06:11,771 --> 02:06:14,995
-Ħalli! Neħħiha!
-Ħalli! Lura off! Toqrobx!
1616
02:06:15,183 --> 02:06:16,542
Nare!
1617
02:06:17,058 --> 02:06:18,596
-Ħalli, omm, tajjeb.
-Ħudha fil-Mansion.
1618
02:06:18,677 --> 02:06:20,362
-Omm, għall-Mansion, mur.
-Cihan.
1619
02:06:20,443 --> 02:06:22,565
-Mur.
-Omm, it's okay, mur fil-Mansion.
1620
02:06:23,265 --> 02:06:26,182
Ibqa’ magħha.
Lill-Mansion. Dritt issa.
1621
02:06:27,660 --> 02:06:29,941
-Ħu lil ommi.
-Sajje Kaya, ejja mmorru.
1622
02:06:40,278 --> 02:06:41,598
Ħares lejn din il-mess!
1623
02:06:42,903 --> 02:06:45,144
Taħseb li tkun il-kap ta' Albora?
1624
02:06:46,005 --> 02:06:49,005
Naqta’ dik ir-ras u nimmonta
dan fuq zokk. Tismagħni?
1625
02:06:50,673 --> 02:06:53,676
Int kellini mitfugħ il-ħabs
allura ma nsirx il-mexxej.
1626
02:06:53,848 --> 02:06:56,833
U issa qed tiġri
tinsab il-mument li jien barra.
1627
02:06:57,153 --> 02:07:01,036
Tagħmel x'tagħmel,
Jien inkun dak li ngħix f'dak il-Mansion.
1628
02:07:01,848 --> 02:07:03,786
Tinsiex dak li għadni kif għedt.
1629
02:07:06,795 --> 02:07:08,186
Ipprovah, jekk inti ażżard.
1630
02:07:09,626 --> 02:07:10,718
Ejja mmorru.
1631
02:07:18,232 --> 02:07:19,263
Ejja mmorru.
1632
02:07:52,617 --> 02:07:55,531
Jgħid li se jtella’ rasi fuq zokk,
dak is-serp.
1633
02:07:56,145 --> 02:07:58,575
Int mexxej jew
biss uġigħ fl-għonq?
1634
02:07:59,028 --> 02:08:00,747
Dalwaqt jara kulħadd.
1635
02:08:00,904 --> 02:08:04,553
Jaraw min imexxi u min jinkina.
1636
02:08:06,067 --> 02:08:08,638
Inkun jien li nikteb
il-ktieb ta’ din l-art.
1637
02:08:09,973 --> 02:08:11,802
Kulħadd se jara.
1638
02:08:43,185 --> 02:08:44,521
Iftaħ il-bieb!
1639
02:08:46,020 --> 02:08:47,442
Iftaħ!
1640
02:08:48,958 --> 02:08:51,099
Iftaħ! Iftaħ!
1641
02:08:51,187 --> 02:08:54,871
Iftaħ, xi ħaġa ħażina
mat-tarbija! Jekk jogħġbok iftaħ il-bieb!
1642
02:08:55,599 --> 02:08:58,849
Għajnuna!
1643
02:08:59,420 --> 02:09:01,177
Iftaħ il-bieb!
1644
02:09:01,607 --> 02:09:02,677
Iftaħ!
1645
02:09:02,864 --> 02:09:03,895
Iftaħ!
1646
02:09:03,984 --> 02:09:06,050
-Sinjura. Tiegħi! Inti sew?
-Xi ħaġa ħażina mat-tarbija!
1647
02:09:06,133 --> 02:09:08,255
-Ħalli nċempel lit-tabib tiegħek minnufih.
-Le! Irridu mmorru l-isptar!
1648
02:09:08,336 --> 02:09:10,831
-Se nsejjaħ lis-Sinjura Sadakat.
-Insa t-telefonati tiegħek issa!
1649
02:09:10,914 --> 02:09:14,961
Jekk jiġri xi ħaġa lit-tarbija, int
responsabbli! Għandi bżonn nasal l-isptar!
1650
02:09:15,044 --> 02:09:16,864
-Mur, mur lest il-karozza!
-Okay!
1651
02:09:17,045 --> 02:09:19,263
Ms Mine, jekk jogħġbok. Ms Mine, ejja.
1652
02:09:21,670 --> 02:09:23,177
Ejja, Ms Mine.
1653
02:09:23,521 --> 02:09:25,825
-Inti sew, Ms Mine?
-Ah! Le, jien mhux!
1654
02:09:25,906 --> 02:09:27,966
Ms Mine, il-karozza lesta, ejja.
1655
02:09:28,185 --> 02:09:30,485
-Fejn hi l-karozza?
-Datt hawn. Huwa dritt hawn.
1656
02:09:30,621 --> 02:09:32,136
-Hawn int, Ms Mine.
- Iftaħ il-bieb.
1657
02:09:32,219 --> 02:09:34,872
-Okay. Here you go, Ms Mine.
- Iftaħha. Ah!
1658
02:09:34,953 --> 02:09:35,958
Hawn tmur.
1659
02:09:36,039 --> 02:09:38,492
-Sinjura. Tiegħi!
-Ah!
1660
02:09:39,562 --> 02:09:42,372
Ms Mine, m'għandekx! Ms Mine!
1661
02:09:43,669 --> 02:09:47,458
Ms Mine, jekk jogħġbok ma tagħmilx! Ms Mine, ieqaf!
1662
02:09:47,539 --> 02:09:50,677
Ms Mine, m'għandekx!
Ms Mine! Ibda l-karozza!
1663
02:09:51,035 --> 02:09:53,540
Malajr, malajr, malajr! Mur!
1664
02:09:54,103 --> 02:09:55,361
Mur!
1665
02:10:06,725 --> 02:10:08,256
Old Man, waqqaf.
1666
02:10:10,569 --> 02:10:12,014
X'qed jiġri?
1667
02:10:12,721 --> 02:10:13,741
Ibqa' hemm.
1668
02:10:13,859 --> 02:10:15,225
-Ħu.
-Cihan.
1669
02:10:17,867 --> 02:10:19,281
Ejja hawn sek.
1670
02:10:22,369 --> 02:10:24,397
-X'qed jiġri?
-Ma nafx.
1671
02:10:24,489 --> 02:10:26,702
X'kienet tagħmel
fil-qabar ta’ Boran Albora?
1672
02:10:27,179 --> 02:10:28,523
Hu ħu.
1673
02:10:28,757 --> 02:10:32,407
Int kont tpoġġi fjuri, imbagħad ġrejt meta
rajtni. X'hemm, min int?
1674
02:10:33,382 --> 02:10:34,398
Hah.
1675
02:10:35,671 --> 02:10:38,015
Jien il-mara tar-raġel
midfun f’dak il-qabar.
1676
02:10:42,124 --> 02:10:43,312
Xiex?
1677
02:10:44,882 --> 02:10:46,530
Huwa r-raġel tiegħi.
1678
02:10:55,226 --> 02:10:57,376
Brother, min hi din il-mara?
X'qed jiġri?
1679
02:10:57,927 --> 02:10:59,552
-Hello?
-Mini hawn.
1680
02:11:00,623 --> 02:11:01,802
Fil-Mansion?
1681
02:11:01,890 --> 02:11:04,368
Fil-Mansion.
Hija trid titkellem miegħek.
1682
02:11:06,767 --> 02:11:08,173
Tajjeb, jien ġej.
1683
02:11:09,304 --> 02:11:11,832
Min hi din il-mara, ħu?
X'qed jiġri, għidli?
1684
02:11:11,915 --> 02:11:13,071
Inti tmur l-uffiċċju.
1685
02:11:13,173 --> 02:11:15,430
-Fejn sejjer?
-Mur l-uffiċċju!
1686
02:11:16,797 --> 02:11:19,626
Ejja, ejja Kaya. Kadir, ċċaqlaq.
1687
02:11:52,492 --> 02:11:54,224
-Fejn hu Cihan?
-Ġewwa.
1688
02:11:54,305 --> 02:11:55,779
Tħallix lilu joħroġ. Ibqa’ miegħu.
1689
02:11:55,860 --> 02:11:56,927
Tajjeb.
1690
02:12:06,513 --> 02:12:08,469
-Għaliex int hawn mill-ġdid?
-Cihan, ikkalma.
1691
02:12:08,552 --> 02:12:09,671
Ibqa' barra minnha.
1692
02:12:09,752 --> 02:12:12,452
Staqsix għaliex ġejt, staqsi kif sirt
passat dawk goons inti stazzjonati fil-bieb tiegħi.
1693
02:12:12,533 --> 02:12:14,288
Staqsi kif niżel
permezz u xorta wriet.
1694
02:12:14,369 --> 02:12:15,627
Multa. Tajjeb għalik.
1695
02:12:15,708 --> 02:12:18,458
Jekk tgħaddi,
għaliex ma mortx dritt għand Ecmel?
1696
02:12:19,408 --> 02:12:21,615
Staqsi lil ommok hekk, Sur Cihan.
1697
02:12:22,427 --> 02:12:23,734
Omm?
1698
02:12:25,289 --> 02:12:29,765
Għidtilha, jekk tagħmel pass ieħor lejn
Ecmel, qatt ma terġa tara lil bintha.
1699
02:12:34,328 --> 02:12:35,539
Hemmhekk int.
1700
02:12:36,276 --> 02:12:41,476
Inti stazzjonati gwardji fil-bieb tiegħi, imbagħad ġejt u
daħlet id-dar tiegħi, ġarrafha, qratha
1701
02:12:41,634 --> 02:12:46,151
heddidni bit-tifel u binti, u
xorta mhux biżżejjed? Intom xi tridu?
1702
02:12:46,234 --> 02:12:48,101
Min int? Xi trid?
1703
02:12:48,345 --> 02:12:50,577
Jien tqila, okay? Jien tqila!
1704
02:12:50,658 --> 02:12:52,951
It-tifel f’żaqqi hu
neputija tiegħek, demm tiegħek!
1705
02:12:53,034 --> 02:12:56,109
-Sajjeb.
-Dan huwa kif tittratta mara tqila? Biżżejjed!
1706
02:12:56,234 --> 02:13:00,593
Qbadt lil din il-mara ċċempel lil Ecmel.
1707
02:13:00,674 --> 02:13:03,593
Għandek tkun
grat li ma qtiltx.
1708
02:13:03,938 --> 02:13:07,124
Erġa' agħmel dan u ara x'jiġri.
1709
02:13:09,359 --> 02:13:10,914
-Omm.
-Sinjura. Sadakat.
1710
02:13:11,195 --> 02:13:12,226
Minjiera.
1711
02:13:12,908 --> 02:13:15,845
Ara, dan ma jwassalkom imkien.
Trid tara dak.
1712
02:13:16,175 --> 02:13:20,672
Għandek raġun, int tqila. Jekk jogħġbok aħseb
dwar it-tarbija, aħseb dwarek innifsek. Tieqaf biss.
1713
02:13:20,753 --> 02:13:22,157
Oh, ħalqu diġà!
1714
02:13:22,414 --> 02:13:25,665
Agħlaq biss! Int ħalqek!
Kun kwiet għal darba!
1715
02:13:25,746 --> 02:13:29,469
-Qed ngħid dan għalik.
-Alya, għalaq ħalqek diġà!
1716
02:13:29,799 --> 02:13:32,871
Jien marid biha! Morda bil-pariri tiegħek!
1717
02:13:33,013 --> 02:13:34,610
Morda bil-moralizzar tiegħek!
1718
02:13:34,691 --> 02:13:38,485
Morda minnek tippriedka l-hekk imsejħa tiegħek
veritajiet, nagging u lecturing lili bla waqfien
1719
02:13:38,566 --> 02:13:41,032
Jien marid bil-ġudizzju tiegħek!
1720
02:13:41,602 --> 02:13:44,202
Ma tistax tara?
Kollox qed jiġri minħabba fik!
1721
02:13:44,351 --> 02:13:46,304
Kollox huwa tort tiegħek!
1722
02:13:47,149 --> 02:13:51,787
Inti ma setgħetx titlaq biss!
Ma stajtx tmur! Kieku kellek, tarbija tiegħi
1723
02:13:51,868 --> 02:13:55,696
kieku kiber f’dan il-Mansion ma’ tiegħu
missier! Int ir-raġuni għal kollox!
1724
02:13:55,779 --> 02:13:57,951
Ddejjaqni!
1725
02:13:58,215 --> 02:14:00,022
Tiegħi, biżżejjed. Ejja.
1726
02:14:00,103 --> 02:14:02,056
-X'qed tagħmel?
-X'qed jiġri, x'qed tagħmel?
1727
02:14:02,139 --> 02:14:03,615
-Qed nitilqu.
-Fejn?
1728
02:14:03,696 --> 02:14:05,347
-Fejn sejrin?
-Għal Ecmel!
1729
02:14:05,529 --> 02:14:07,501
-Tkunx redikoli, oqgħod bilqiegħda.
-Oqgħod barra minnha!
1730
02:14:07,584 --> 02:14:08,693
Cihan!
1731
02:14:08,774 --> 02:14:10,762
Trid tmur Ecmel, hux?
Ejja mmorru.
1732
02:14:10,845 --> 02:14:12,553
-Cihan, waqqaf dan.
-Ejja mmorru. Oqgħod barra minnha!
1733
02:14:12,634 --> 02:14:14,014
-Cihan, waqqaf!
-Oqgħod barra minnha!
1734
02:14:14,095 --> 02:14:15,418
-Cihan, iben...
-Oqgħod barra minnha, omm!
1735
02:14:15,499 --> 02:14:16,616
Cihan!
1736
02:14:16,724 --> 02:14:18,396
Tġagħmilx nibdel fehmi.
1737
02:14:18,597 --> 02:14:21,540
Ejja mmorru issa, għid lil Ecmel dak li trid.
Mhux hekk trid?
1738
02:14:21,623 --> 02:14:22,889
Ejja, mexxi t-triq.
1739
02:14:23,014 --> 02:14:24,894
-X'qed tagħmel?
-Mur Ecmel. Alya, biżżejjed.
1740
02:14:24,977 --> 02:14:27,146
-Cihan, le, jekk jogħġbok.
-Mur.
1741
02:14:27,639 --> 02:14:30,759
-Alya, għaliex qed toqgħod hemm? Waqqaf lilu!
-X'qed tagħmel?
1742
02:14:30,842 --> 02:14:31,983
Cihan!
1743
02:14:32,373 --> 02:14:36,105
Xejn mhu se jiġri lil bintek,
tinkwetax. Niggarantilha. Mur.
1744
02:14:36,186 --> 02:14:37,717
-Alya, waqqafhom.
-Cihan.
1745
02:14:37,798 --> 02:14:40,084
-Oqgħod barra minnha!
-Cihan.
1746
02:14:40,165 --> 02:14:41,342
-Oqgħod barra minnha!
-X'tifhem, tibqa' barra minnha?
1747
02:14:41,423 --> 02:14:42,522
Għeżież waqqaf.
1748
02:14:44,176 --> 02:14:45,529
-Oħroġ, Cihan!
-Oqgħod 'il bogħod mill-karozza.
1749
02:14:45,588 --> 02:14:48,187
-Cihan, tagħmel dan, ibni.
-X'tifhem, tibqa' barra minnha?
1750
02:14:49,921 --> 02:14:51,225
Int trid twaqqaf lilu.
1751
02:14:52,178 --> 02:14:54,791
Alya, ma tistax tħalli dan iseħħ.
Ikun it-tnaqqis tagħna.
1752
02:14:54,872 --> 02:14:56,639
-Jien mhux se.
-Mur.
1753
02:14:56,889 --> 02:14:58,037
-Deniz huwa miegħek.
-Tinkwetax.
1754
02:14:58,118 --> 02:14:59,678
Mur warajh, mur.
1755
02:15:22,366 --> 02:15:23,522
Out!
1756
02:15:24,859 --> 02:15:26,140
Out!
1757
02:15:32,944 --> 02:15:34,061
Ejja.
1758
02:15:39,027 --> 02:15:41,249
Ġibkom ilkoll
it-triq lejn il-Mansion.
1759
02:15:42,292 --> 02:15:45,710
Dritt għall-għatba.
Issa mur għid dak li għandek bżonn tgħid. Kompli.
1760
02:15:46,799 --> 02:15:49,324
Tinkwetax, xejn mhu se jiġri
bintek. Jien mhux dak it-tip ta’ bniedem.
1761
02:15:49,407 --> 02:15:52,100
Mhux se nweġġagħha,
u ma nħalli lil ħaddieħor.
1762
02:15:52,921 --> 02:15:54,678
Imma tinsiex dan.
1763
02:15:55,147 --> 02:15:57,546
Jekk tidħol hemmhekk
u għid li trid
1764
02:15:58,010 --> 02:16:00,053
xejn qatt mhu se jkun l-istess.
1765
02:16:01,475 --> 02:16:04,647
Mhux se nkun l-istess Cihan,
u lanqas int ma tkun l-istess.
1766
02:16:04,897 --> 02:16:06,295
Xejn se jkun l-istess.
1767
02:16:07,179 --> 02:16:09,603
Jew tmur issa
u għid dak li trid,
1768
02:16:11,497 --> 02:16:15,271
jew tagħtini d-dokumenti kollha
u żomm sieket għal dejjem.
1769
02:16:16,538 --> 02:16:17,858
Agħmel l-għażla tiegħek.
1770
02:16:42,642 --> 02:16:44,447
Ieqaf, jekk jogħġbok waqqaf.
1771
02:16:45,805 --> 02:16:47,781
Ħares lejja. Ħares f'għajnejja.
1772
02:16:48,024 --> 02:16:50,627
Alya, tinterferixxix man-negozju tiegħi.
1773
02:16:50,823 --> 02:16:52,065
M'għandekx.
1774
02:16:52,623 --> 02:16:54,485
Jekk jogħġbok, għandi bżonn nitkellem.
1775
02:16:57,228 --> 02:17:01,855
Isma, din it-triq mhux se tkun tajba
għalik jew. Int tqila.
1776
02:17:02,459 --> 02:17:04,299
Tiegħi, qed iġorr ħajja.
1777
02:17:04,424 --> 02:17:09,345
Dik il-ħajja hija ta' Cihan ukoll, u tiegħi,
u tagħna lkoll, aċċettajna.
1778
02:17:09,434 --> 02:17:12,267
Trid taċċettaha wkoll.
Aħna mhux qed nisseparaw.
1779
02:17:12,908 --> 02:17:15,463
Ma tistax tqattagħna hekk.
1780
02:17:15,661 --> 02:17:19,588
Jekk jogħġbok aċċettaha. Darba biss, ieqaf taħseb
dwarek innifsek, itlaq l-egoiżmu,
1781
02:17:19,669 --> 02:17:21,166
u aħseb dwar it-tarbija tiegħek.
1782
02:17:21,517 --> 02:17:23,510
Dan mhux se jispiċċa tajjeb, jekk jogħġbok.
1783
02:17:25,876 --> 02:17:30,991
Kieku ma kontx tidher, hu ma kienx
waqgħu fl-imħabba ma 'xi ħadd.
1784
02:17:31,367 --> 02:17:32,742
Tieqaf tigdeb lilek innifsek.
1785
02:17:33,055 --> 02:17:38,984
Dak mhux veru, jekk jogħġbok Mine.
Tiegħi! Tiegħi! Jekk jogħġbok, tiegħi! Tiegħi!
1786
02:17:50,437 --> 02:17:51,656
Jekk jogħġbok.
1787
02:17:57,025 --> 02:17:58,678
Int ir-raġuni li jien hawn.
1788
02:18:04,754 --> 02:18:06,265
Fejn sejjer?
1789
02:18:08,914 --> 02:18:10,171
Fejn?
1790
02:18:15,390 --> 02:18:18,828
X'qed tagħmel? Ieqaf! Ieqaf! Ieqaf!
1791
02:18:21,226 --> 02:18:26,007
Tkunx miġnun! Ieqaf!
Ieqaf, qed tkun imprudenti!
1792
02:18:26,180 --> 02:18:27,461
Waqqafha!
1793
02:18:27,765 --> 02:18:31,929
Ieqaf! Ieqaf! M'għandekx tagħmel dan!
X'qed tagħmel?
1794
02:18:57,789 --> 02:18:58,992
-Int tajjeb?
-Jien tajjeb, jien sew.
1795
02:18:59,073 --> 02:19:00,622
-Stenna, ejja hawn.
-Jien tajjeb.
1796
02:19:00,703 --> 02:19:02,890
-Ġara xi ħaġa f'sieqek?
-Jien tajjeb.
1797
02:19:02,971 --> 02:19:05,534
-Ġara xi ħaġa f'sieqek?
-Mhu xejn. Inti sew?
1798
02:19:05,617 --> 02:19:08,179
-Int tajjeb?
-Jien tajjeb.
1799
02:19:24,101 --> 02:19:25,343
Tiegħi!
1800
02:19:52,010 --> 02:19:55,010
Traduzzjoni bl-Ingliż minn set.willow6a
set.willow6a@gmail.com